Перевод для "that disclose" на французcкий

That disclose

• qui révèlent
• qui décrivent

Примеры перевода

qui révèlent

"the trial and sentence of Abbassi Madani by a military tribunal discloses a violation of article 14 of the Covenant".
<<Le procès et la condamnation de Abbassi Madani par un tribunal militaire révèlent une violation de l'article 14.>>.

As it has become impossible to verify them on the spot, they now disclose the truth about the incident.
Comme il est devenu impossible de vérifier les choses sur place, ils révèlent maintenant la vérité sur cette affaire.

The Committee further considers that the facts of the case do not disclose a violation of article 9.
Il estime en outre que les faits de la cause ne révèlent pas de violation de l'article 9.

The Human Rights Committee accordingly concludes that the facts do not disclose a violation of article 19.
Le Comité des droits de l'homme conclut en conséquence que les faits ne révèlent pas de violation de l'article 19.

No one may ask voters to disclose their electoral choice.
Nul ne peut exiger des électeurs qu'ils révèlent leur vote.

This material does not disclose the total number of accused persons or the provisions under which they were charged.
Ces informations ne révèlent pas le nombre total des accusés ni les dispositions en vertu desquelles ils ont été inculpés.

"the trial and sentence of Mr. Benhadj by a military court discloses a violation of article 14 of the Covenant".
<<Le procès et la condamnation de M. Benhadj par un tribunal militaire révèlent une violation de l'article 14 du Pacte.>>.

There can be circumstances where young people disclose historic abuse that would result in a referral.
Parfois des jeunes révèlent des sévices anciens qui conduiront à les placer sous protection.

The Committee therefore finds that the facts before it do not disclose a violation of article 7 of the Covenant.
Le Comité estime par conséquent que les faits dont il est saisi ne révèlent pas de violation de l'article 7 du Pacte.