Перевод для "that cheat" на французcкий

That cheat

• cette triche
• qui trichent

Примеры перевода

cette triche

Cheating cannot be tolerated and must be addressed without delay and with conviction.
Tricher ne peut être toléré et la réponse doit être immédiate et convaincante.

The host will not want to be unjustly accused of hindering the inspection activities or indeed cheating.
Il ne voudra pas être accusé injustement d'avoir entravé les activités d'inspection, voire d'avoir triché.

Moreover, there can be no greater peril to the world than cheating on nuclear issues.
Cependant, il ne saurait y avoir de plus grand danger pour le monde que de tricher sur les questions nucléaires.

I do not know how to cheat, I am not a trickster.
Je ne sais pas tricher, je ne suis pas un tricheur.

Cheating may, however, prevent some cartels from coalescing.
La tricherie, en revanche, peut empêcher des membres de certaines ententes de se fédérer.

Promoting cheating and the selling of written work, such as term papers, for plagiarism.
Sites favorisant la triche, le plagiat et la vente d'écrits, tels que des dissertations toute faites

(n) Not having cheated in the competitive examination to join the civil service.
n) Ne pas avoir triché au concours d'admission à la fonction publique.

African countries had every reason to feel frustrated and cheated.
Les pays d'Afrique ont toutes les raisons de se sentir victimes d'une tricherie.

Cheating and plagiarism
Cheating and plagiarism (triche et plagiat)

This is the only tool we have to remove the lurking temptation to cheat.
C'est le seul outil dont nous disposons pour supprimer la tentation persistante de tricher.

qui trichent

Humanity demands that the menace of weapons of mass destruction be eradicated; that the prohibitions on biological and chemical weapons be perfected; that States cheating be caught, exposed and compelled to comply; that legitimate industry and dualuse trade flourish without feeding weapons programmes; that nuclear weapons be progressively devalued, marginalized and eliminated; and that the heavens remain forever a sanctuary free from weapons of any description and not become a place of threat or potential mass destruction.
L'humanité exige d'éradiquer la menace des armes de destruction massive; de resserrer les interdictions portant sur les armes biologiques et chimiques; de repérer les États qui trichent, d'exposer leur duplicité et de les forcer à s'acquitter de leurs obligations; de permettre aux industries légitimes et au commerce des biens à double usage de prospérer sans alimenter les programmes d'armement; de dévaloriser, marginaliser et éliminer progressivement les armes nucléaires; et de laisser nos cieux exempts à jamais d'armes de toutes sortes, pour qu'ils ne se transforment pas en un endroit d'où viendrait une menace ou une possible destruction massive.

Indeed, the value of multilateral pacts is regularly dismissed by some on the grounds that some parties cheat.
En effet, la valeur des accords multilatéraux est régulièrement contestée par certains au motif que certaines parties trichent.