Перевод для "that appears" на французcкий

That appears

• cela apparaît
• qui apparaît

Примеры перевода

cela apparaît

This text does not appear in the standards.
Elle n'apparaît pas dans les normes.

That statement appeared to be devoid of sincerity.
Cette déclaration apparaît dénuée de sincérité.

UN No. 1972 appears in EN 13530-1 and doesn't appear in EN 14398-1.
Le No ONU 1972 apparaît dans la norme EN 13530-1 mais n'apparaît pas dans la norme EN 14398-1.

The time now appears ripe.
Le moment apparaît opportun.

It always appeared in the concluding observations.
Elle apparaît toujours dans les conclusions.

If it appears to be a woman, she will be proposed for appointment and if it appears to be a man, he will be proposed.
S'il apparaît que c'est une femme, elle reçoit une proposition d'engagement; s'il apparaît que c'est un homme, c'est lui qui reçoit cette proposition.

qui apparaît

You will move about backwards and forward, towards anything that appears.
Tu recules et avances pour voir toute chose qui apparait.

Superficial wounds, but... nothing that appears fatal yet.
Plaies superficielles, mais... rien qui n'apparait fatal jusqu'ici.

And so you will approach anything that appears before you.
Pour cela tu te rapproches de tout ce qui apparait devant toi.

Sometimes, a catalyst that appears the most innocuous can do the most damage.
Parfois, un catalyseur qui apparaît inoffensif, peut faire le plus de dégâts.

Are you doing nothing about the spectre that appears at Rajomon Gate?
Vous ne faites donc rien au sujet du spectre qui apparaît à la porte Rajomon ?

Eternal truths that appear and repeat, over and over, across the millennia.
La vérité éternelle qui apparaît et se répète, encore et encore, à travers les millénaires.

That's the only substance that appears like this on an X-ray.
C'est la seule substance qui apparaît comme ça au rayon-X.

One thing that appears in both pieces of video simultaneously.
Une chose qui apparaît sur les 2 k7 simultanément.

A being that appears in one's own image.
Un être qui apparait avec l'image d'un autre.

she had the face of an angel that appears, and instils love;
Elle avait les traits d'un ange Qui apparaît, et séduit ;