Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Unless the powerful States recognize this imperative, the international system will move towards international anarchy rather than towards a more humane, peaceful and stable world order.
Si les grandes puissances ne reconnaissent pas cet impératif, le système international avancera chaque jour davantage vers l'anarchie mondiale et non vers un ordre mondial plus humain, pacifique et stable.
Our concerns are associated with the realization that the thrust of technological advance must be more towards improving the welfare of humankind than towards the further build-up of weapons. That knowledge should serve for the social and cultural advancement of people and not for military domination.
Nous sommes inquiets, car l'essor des technologies devrait aller beaucoup plus vers l'amélioration du bienêtre de l'humanité que vers l'accroissement des armements et la connaissance devrait servir au progrès social et culturel des peuples et non pas à la domination militaire.
Mention should be made of the importance of that study, since the only remains of the downed aircraft that were traced were found within Cuba's territorial waters the day after the incidents, even though currents in the area flow away from rather than towards Cuba's coastline.
Il est inutile de mentionner l'importance de ladite étude, étant donné que les seuls restes que l'on ait des aéronefs abattus ont été trouvés dans les eaux territoriales cubaines le lendemain des événements, ce bien que les courants dans cette zone aillent vers la haute mer et non vers la côte cubaine.
In Madagascar, on account of the economic situation State services are much more oriented towards assistance by private agencies than towards the creation of structures, facilities or institutions.
A Madagascar, pour des raisons inhérentes à la situation économique, les services d'Etat sont beaucoup plus orientés vers l'assistance d'organismes privés que vers la création de structures, d'établissements ou d'institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test