Перевод для "telltale" на французcкий

Telltale

сущ.

• témoin
• rapporteur
• indicateur
• cafard

Примеры перевода

révélateur прил.

Telltale evidence of the importance that the Government of the Republic of Serbia attaches to this area is the establishment of a separate Job Safety Council.
113. La création d'un Conseil de la sécurité du travail indépendant est révélatrice de l'importance accordée à ce domaine par le Gouvernement de la République de Serbie.

Mr. Cortés Téllez (Finland) said that the programme addressed, at least indirectly, the reticence of students to broach the subject with their teachers by raising awareness about bullying and its telltale signs.
24. M. Cortés Téllez (Finlande) dit que le programme prend en considération, au moins indirectement, la réticence des élèves à évoquer la question avec leurs enseignants en mettant l'accent les signes révélateurs de brimades.

Photosensitivity is a telltale symptom.
La photosensibilité est un symptôme révélateur.

All telltale symptoms.
Des symptômes révélateurs.

Telltale signs of radiation therapy.
Signes révélateurs d'une radiothérapie.

Telltale sign she drowned.
Signes révélateurs qu'elle s'est noyée.

Telltale traces of cyanide.
Révélateurs du cyanure.

Well, telltale signs.
Il y a des signes révélateurs.

That was the telltale sign...
Un indice révélateur...

Kind of like Telltale Heart.
- Comme dans Le Cœur révélateur.

The Telltale Heart?
Le cœur révélateur ?

Telltale sign of hypothermia.
Le signe révélateur d'hypothermie.

rapporteur сущ.

We further note the medical report annexed to the author's communication, which further corroborates the telltale signs of a victim of trafficking.
Nous notons enfin que le rapport médical joint à la communication confirme que l'auteur présente les signes caractéristiques d'une victime de la traite.

indicateur сущ.

That's always a telltale sign.
C'est toujours un indicateur.

The teeth are always telltale.
Les dents sont toujours des indicateurs.