Перевод для "telephone books" на французcкий

Telephone books

сущ.

• annuaire téléphonique

Примеры перевода

annuaire téléphonique сущ.

While in detention, he allegedly received blows to the head and back of the neck, administered with a ruler and a telephone book, and had a plastic bag placed over his face and was threatneed with death.
Pendant sa détention, il aurait reçu des coups sur la tête et sur la nuque au moyen d'une règle et d'un annuaire téléphonique, un sac en plastique aurait été placé sur sa tête et il aurait été menacé de mort.

I exaggerate only slightly when I tell you that the START I Treaty, with its verification provisions making up some 90 per cent of its bulk, is the thickness of a New York City telephone book.
J'exagère à peine lorsque je vous dis que le Traité START-I, qui est constitué à 90 % de dispositions relatives à la vérification, est aussi épais que l'annuaire téléphonique de la ville de New York.

Allegations mainly concerned slaps, punches and blows with various objects such as batons and telephone books.
Il s'agit essentiellement de gifles, de coups de poing et de coups avec divers objets tels que des matraques et des annuaires téléphoniques.

:: Always seek contact numbers, information and the identity of the counterparty and its representatives independently of the information provided by the promoter of the investment, via Internet, telephone books, business organizations, the press, library materials, or the like. Do not rely on telephone numbers, websites, addresses or the views of professionals provided by the promoter of the investment in performing due diligence.
Toujours vérifier les coordonnées et l'identité de la contrepartie et de ses représentants ainsi que les renseignements les concernant, indépendamment des informations communiquées par le promoteur de l'investissement, par le biais d'Internet, des annuaires téléphoniques, des associations professionnelles, de la presse, des documents de bibliothèques, etc. Ne pas se fier aux numéros de téléphone, aux sites Web, aux adresses ou aux opinions des spécialistes recommandés par le promoteur de l'investissement dans l'exercice de la diligence raisonnable.

12. The retail sales register, the register of business units registered for VAT settlement and telephone books are used as sampling frame for the outlets. Mail order firms and street markets are not covered by the sampling frame.
12. Le registre des ventes au détail, le registre des unités commerciales et industrielles qui doivent acquitter la TVA et les annuaires téléphoniques servent de bases de sondage pour les points de vente, à l'exclusion des maisons de vente par correspondance et des marchés de rue.

To cite another example, two years previously a drawing insulting to Arabs and Muslims had appeared on the cover of a telephone book in Switzerland.
Pour prendre un autre exemple, deux années auparavant un dessin injurieux pour les Arabes et les musulmans figurait sur la couverture d'un annuaire téléphonique suisse.

Publication of manuals for women by the equality agencies of the towns (e.g. women's calendar/women's telephone books) (Thuringia)
- Publication par les organismes chargés de l'égalité dans les villes de manuels à l'intention des femmes (par exemple calendriers féminins/annuaires téléphoniques de femmes) (Thuringe);

But tough. And strong? You might not believe this, but he could even take a telephone book and tear it in two.
Mais coriace et fort comme... vous ne le croirez pas, mais il pourrait déchirer un annuaire téléphonique en deux.

If there's still any doubt whether the Federal Reserve is a part of the U.S. government, check your local telephone book.
S'il y a encore un doute de savoir si la Réserve fédérale est une partie du gouvernement des États-Unis, vérifier votre annuaire téléphonique local.

So you'll have to check the telephone books, tax records, utility lists, general business directories... anything you can think of for cities within 300 miles.
Vous consulterez les annuaires téléphoniques, les dossiers d'impôts... les répertoires d'adresses professionnelles des villes... dans un rayon de 300 à 400 km.

He might be sending me home with a Bell telephone book.
Il pourrait me donner l'annuaire téléphonique !