Перевод для "teaching in" на французcкий

Teaching in

• enseigner dans
• l'enseignement en

Примеры перевода

enseigner dans

Beyond the traditional curriculum-related questions of what to teach (learning content) and how to teach it (teaching/learning methods), the question is increasingly becoming when and where to teach and learn.
Au-delà des questions traditionnelles de savoir ce qu'il faut enseigner (la teneur) et comment l'enseigner (les méthodes d'enseignement et d'apprentissage), il s'agit de plus en plus de déterminer quand et où enseigner et apprendre.

The majority of teachers find teaching and the teaching environment conflict-free and congenial.
- Pour la plupart des enseignants, l'enseignement et le climat d'enseignement semblent exempts de conflits et harmonieux.

To teach sport to our children is to teach them the principles of the Olympic spirit.
Enseigner le sport à nos enfants, c'est leur enseigner le principe de l'esprit Olympique.

Thus the Centre no longer relies principally on professors to teach lawyers, lawyers to teach police, or police to teach the military.
Ainsi, le Centre ne recrute plus systématiquement des professeurs pour enseigner aux juristes, des juristes pour enseigner aux policiers ou des policiers pour enseigner aux militaires.

It is the municipalities that follow up the teaching, and it is the individual teaching institution that carries out the work.
Ce sont les municipalités qui assurent le contrôle de l'enseignement et les établissements d'enseignement qui effectuent le travail.

The Constitution further recognizes freedom of teaching and of establishing teaching centres.
La Constitution reconnaît en outre la liberté d'enseignement et de celle de créer des centres d'enseignement.

is... what... I... teach in this class.
ce... que... j'... enseigne dans cette classe.

And you're gonna be done teaching in a week.
Et tu auras fini d'enseigner dans une semaine.

- Betty teaches in the art department.
- Betty enseigne dans le département d'art.

They need people to teach in remote areas.
On recrute pour enseigner dans des zones reculées.

They have forbidden me to teach in Chinatown, forever.
Ils nous ont défendu d'enseigner dans le quartier chinois a tout jamais.

-I teach in section B.
J'enseigne dans la section B.

And she teaches in her mother school.
Et maintenant elle enseigne dans cette même école.

But, honey, it's a chance to teach in high school.
- Tu pourrais enseigner dans un lycée.

Why was a guy like Bennet "Achmed" teaching in a Seattle school?
Pourquoi Bennet "Achmed" enseigne dans un lycée de Seattle ?

Didn't you say you were teaching in Kangwon Province?
Tu n'as pas enseigné dans la province de Kangwon ?

l'enseignement en

You're going to teach in Africa?
Tu vas enseigner en Afrique ?

And with Grace, I mean, I don't know what they teach in South America, but...
Et avec Grace, je ne sais pas ce qu'il enseigne en Amérique du Sud, mais

I was ordered to abolish our language and to teach in German... by an illiterate Nazi group leader.
On m'a ordonné d'abolir notre langue et d'enseigner en allemand par un chef de bande nazi illettré.

Eric, you're gonna love teaching in Africa.
Eric, ça va te plaire d'enseigner en Afrique.

He does this. I mean like, once, he signed up to teach in Africa. I think it was Africa.
Il est comme ça, comme cette fois, où il avait signé pour partir enseigner en Afrique, je crois que c'était en Afrique.

I just spent the summer teaching in Africa.
J'ai pris une année sabbatique, j'ai passé l'été à enseigner en Afrique.

That's what I teach in drawing class.
Je l'enseigne en cours de dessin.

You may find yourself teaching in Siberia.
Vous pourriez vous retrouver à enseigner en Sibérie.

I sense your teachings in him.
Je sens tes enseignements en lui.