Перевод для "tax rules" на французcкий

Tax rules

• règles fiscales

Примеры перевода

règles fiscales

There are some criteria that need to be met, whether by men or by women, namely, qualifications and income bracket (income tax rules).
Elles doivent, comme les hommes, satisfaire à un certain nombre de critères en ce qui concerne le niveau d'instruction et de revenus (règles fiscales).

1. Tax treaties represent an important aspect of the international tax rules of many countries.
Les conventions fiscales représentent une part important des règles fiscales internationales de nombreux pays.

Another major discrepancy between the tax rules and the accounting rules concerns fixed assets.
32. Une autre grande différence entre les règles fiscales et les règles comptables concerne les immobilisations.

128. However, it is possible that the tax rules may be reflected in the pricing of the contract.
128. Toutefois, il est possible que les règles fiscales influent sur la valorisation du contrat.

On the other hand, greater sophistication in tax rules carries the price of greater complexity for both taxpayers and the tax administration.
En revanche, une plus grande sophistication des règles fiscales compliquerait la tâche à la fois des contribuables et de l'administration fiscale.

The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.
Les autorités bosniaques ont sensiblement progressé vers la mise en place d'un ensemble uniforme de règles fiscales applicables à l'échelle du pays.

129. It seems unlikely that tax rules (other than those imposing withholding taxes) are reflected in the pricing of derivatives.
129. Il semble peu probable que les règles fiscales (autres que celles imposant des retenues à la source) influent sur les prix des produits dérivés.

Are there any special tax rules for small businesses?
Y a-t-il des règles fiscales particulières pour les petites entreprises ?

Tax rules on options must provide for all three possibilities.
Les règles fiscales applicables aux options doivent couvrir ces trois possibilités.

(k) Act No. 19,578 of 26 July 1998, which increased pensions to be financed by changes in the tax rules.
k) La loi no 19578 du 26 juillet 1998 a augmenté les pensions, établissant leur financement grâce à des modifications des règles fiscales.