Перевод для "tax officer" на французcкий

Tax officer

• agent du fisc
• agent des imp么ts
• agent fiscal

Примеры перевода

agent du fisc

Nevertheless, tax audits are rarely conducted on a random basis as tax officers generally target their fiscal controls towards companies where risks of underground activities are the largest.
Néanmoins, les vérifications fiscales sont rarement effectuées de manière aléatoire, car les agents du fisc ciblent généralement leurs contrôles sur les sociétés qui présentent le plus gros risque de fraude fiscale.

In the protocol, mention was made of a conversation with a tax officer, who had inquired into the taxes paid by the company in 1987 and 1988, and whose report was annexed to the protocol.
Le protocole mentionne une conversation avec un agent du fisc, qui avait enquêté sur les impôts payés par la compagnie en 1987 et 1988, et dont le rapport est joint au protocole.

This project encountered a number of problems, firstly the scepticism of potential clients who "thought we were from the tax office" and also a lack of separation of the business: "small business owners do not distinguish between business and personal records, they are often assisted by family members".
Ce projet s'est heurté à un certain nombre de problèmes liés avant tout au scepticisme des clients potentiels, qui pensaient "avoir à faire à des agents du fisc", et au fait que l'entreprise n'est pas séparée en tant que telle, "les petits entrepreneurs ne faisant pas la distinction entre dossiers professionnels et personnels et étant souvent secondés par des membres de leur famille".

agent fiscal

On 26 February 1990, the same tax officer reported to the Public Prosecutor breaches of the Tax Code committed by officers in the company.
Le 26 février 1990, le même agent fiscal a signalé au parquet des violations dudit code commises par des responsables de la compagnie.