Перевод для "taking in" на французcкий

Taking in

• prendre en
• la prise en

Примеры перевода

prendre en

taking, or attempting to take hostages;
:: Prendre ou tenter de prendre des otages;

To take representative samples.
:: Prendre des échantillons.

take-it-or-leave-it basis.
<< à prendre ou à laisser >>.

I beseech Your Majesty to take in good part whatever promises
"J'implore votre Magesté de prendre en bonne part quelconque promesse

How many shots can you take in a half hour without dying?
Combien de coups vous pouvez prendre en une demi-heure sans mourir ?

Well, I think that we all have to take in account, you know, a lot of things, before we can judge anyone else's behavior.
Je pense qu'on doit tous prendre en compte certaines choses avant de pouvoir juger le comportement de quelqu'un.

What's mine in coin I have the right to take in goods or livestock.
Ce qui m'est dû en impôts, je peux le prendre en bétail.

I realize that this is a lot to take in and that your head must be spinning, but if you're open to it, even just a little bit...
Je réalise qu'il y a beaucoup à prendre en compte et que ta tête doit être sur le point d'exploser mais si tu es d'accord, ne serait ce qu'un petit peu...

I mean, there's a lot to take in here, Lou.
Il y a beaucoup à prendre en compte ici, Lou.

Do I can you to take in photo?
Je peux vous prendre en photo ?

Cast in this very house on April 3, last year... it is a matter very fit for the Commons, gathered here... in parliament, to take in hand.
Voté dans cette même Chambre le 3 avril de l'an passé... il s'agit d'un sujet qui convient aux députés, rassemblés ici... au Parlement, de prendre en mains.

Without taking in account whether they are painted or not
Sans prendre en compte que les marquages soient peints ou non

la prise en

Hostage-taking
Prises d'otages

Taking of hostages (under the Taking of Hostages Act 1982) - Life.
Prise d'otages (loi de 1982 sur la prise d'otages) : prison à perpétuité.

Taking of hostages.
Prise d'otages