Перевод для "takes to heart" на французcкий

Takes to heart

• prend à coeur
• prend à cœur

Примеры перевода

prend à cœur

I take to heart the suggestion of Ambassador Parham earlier that we should not obsess about the report, as opposed to the work of the Council itself.
Je prends à cœur la suggestion faite plus tôt par l'Ambassadeur Parham, selon laquelle nous ne devrions pas nous focaliser sur le rapport, mais plutôt sur le travail du Conseil lui-même.

I like you, stranger, you take to heart our good as if you were our son.
Tu me plais, étranger, tu prends à cœur notre bien comme si tu étais notre fils.

It's something that I... I take to heart because there's nothing trivial about it.
C'est quelque chose que je... je prends à cœur parce qu'il n'y a rien de trivial.