Перевод для "taken cognizance" на французcкий

Taken cognizance

• pris connaissance

Примеры перевода

pris connaissance

Having taken cognizance of the report of the Committee to Support the Jamahiriya,
— Ayant pris connaissance du rapport du Comité de soutien et d'appui à la Jamahiriya arabe libyenne,

Having taken cognizance of the note by the General Secretariat and the recommendation by the Political Committee,
Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et de la recommandation du Comité des affaires politiques,

Having taken cognizance of Resolution (1) adopted by the Seventeenth Session of COMCEC on the matter;
Ayant pris connaissance de la résolution (1) adoptée par la 17ème session du COMCEC sur cette question;

Having taken cognizance of the candidacies submitted by the Member States in this context;
Ayant pris connaissance des candidatures présentées à cet effet par les États membres;

Having taken cognizance of the working document contained in the annex to this document, drawn up for the purpose by the secretariat,
ayant pris connaissance du document de travail en annexe établi à cette fin par le Secrétariat,

The Court has taken cognizance of the additional charge—sheet.
La Cour en a pris connaissance.

Further, the Committee has at no time taken cognizance of the Programme of Action for the Third Decade.
En outre, le Comité n'a à aucun moment pris connaissance du Programme d'action de la troisième Décennie.

Having taken cognizance of Resolution (1) adopted by the Nineteenth Session of COMCEC on the matter;
Ayant pris connaissance de la résolution (1) adoptée par la 19ème session du COMCEC sur cette question;