Перевод для "take you in" на французcкий

Take you in

• vous emmener dans
• vous prendre

Примеры перевода

vous emmener dans

I'm taking you in a private entrance.
Je vous emmène dans d'une entrée privée.

They made me think I had to take you in the next room
Ils m'ont fait penser que je devais vous emmener dans l'autre pièce

I'll take you in my fighter.
Je vais vous emmener dans mon chasseur.

You know, your life takes you in different directions but that was really a magical, magical time and we do like to talk about the old times when we get together.
Vous savez, la vie vous emmène dans différentes directions mais c'était une période vraiment, vraiment magique et nous aimons parler du bon vieux temps quand on se retrouve.

I'm gonna take you in the land of beyond.
Je vous emmène dans l'au-delà.

I want to take you in that bedroom, lock the door, take your clothes off with my teeth, throw you on the bed and give you a go-around like you've never had.
Vous emmener dans la chambre, la verrouiller, vous déshabiller avec les dents, vous jeter sur le lit et vous faire grimper au rideau comme jamais.