Перевод для "swim to" на французcкий

Swim to

• nager jusqu'à
• nager à

Примеры перевода

nager jusqu'à

Sport In the Netherlands, where water is everywhere, it is essential that children learn to swim.
235. Aux PaysBas, où l'eau est omniprésente, il est indispensable que les enfants apprennent à nager.

Children in Tuvalu spend their leisure time swimming, fishing, playing, watching videos or taking part in community or church activities.
Les enfants tuvaluans occupent leur temps libre à nager, pêcher, jouer, regarder des vidéos ou à participer aux activités de la communauté ou de l'Église.

Secondly, it is clear that the Permanent Representative of Australia favours swimming against the tide.
Deuxièmement, il est clair que le Représentant permanent de l'Australie préfère nager à contre-courant.

Then they were told to take off their clothes, jump into the sea and swim to the Israeli vessel.
Ensuite, on leur a ordonné d'enlever leurs vêtements, de sauter dans la mer et de nager jusqu'au bateau israélien.

Because he could not swim, he let go and called for help himself.
Ne sachant pas nager, il avait dû renoncer et avait à son tour appelé à l'aide.

He heard his father call out for help, but, believing that he could not be of any help to him, he continued swimming.
Il l'a entendu crier à l'aide mais, persuadé qu'il ne pouvait pas l'aider, il a continué à nager.

The object is to determine the effective concentration of the substance in water which renders 50% of the daphnia unable to swim (EC50).
Cette épreuve a pour but de déterminer la concentration effective de matière dans l'eau qui rend 50 % des daphnies incapables de nager (CE50).

As soon as they try to swim to the banks into the arms of their benefactors, they are firmly returned to the boat, their primary sufferings unabated.
Si ceux-ci tentent de nager jusqu'au rivage pour se placer sous la protection de leurs bienfaiteurs, ils sont ramenés avec fermeté sur le bateau, toujours en proie à la faim et à la maladie.

This year the Government, in partnership with the municipal authorities, has launched a campaign to teach all children in the Netherlands to swim.
Cette année, le Gouvernement, en partenariat avec les autorités municipales, a lancé une campagne pour que tous les enfants néerlandais apprennent à nager.

What's he gonna do, swim to London?
Que voulait-il faire, nager jusqu'à Londres ?

I'm going to swim to hatch six.
- J'vais nager jusqu'à la porte 6.

I need you to swim to Uncle Eddie.
Tu vas nager jusqu'à oncle Eddie.

If I could, I'd swim to my bedside.
J'aimerais nager jusqu'à mon lit.

I'm gonna swim to shore.
Je vais nager jusqu'à la rive.

One tries to swim to firm ground.
On essaie de nager jusqu'à la terre ferme.

We'll swim to oakland.
On va nager jusqu'à Oakland.

So drop off and swim to the shore.
T'as qu'a lâcher et nager jusqu'à la rive.

Tarzan and Jane swim to Randini.
Tarzan et Jane nager jusqu'à Randini.

Let's Swim To The Moon, Uh-Huh,
Allons nager jusqu'à la lune,