Перевод для "surgical operation" на французcкий

Surgical operation

сущ.

• intervention chirurgicale
• opération chirurgicale

Примеры перевода

intervention chirurgicale сущ.

(b) Caused by a surgical operation, which is:
b) Une intervention chirurgicale qui est :

Effect of the economic embargo on major surgical operations
Effet de l'embargo économique sur les interventions chirurgicales importantes

Most fistulas could be treated with a surgical operation.
La plupart des fistules peuvent être traitées par une intervention chirurgicale.

This is like a surgical operation.
Ce dernier est comme une intervention chirurgicale.

A total of 395 women and men underwent surgical operations.
Au total, 395 femmes et hommes ont subi des interventions chirurgicales.

In 2006, 144 surgical operations and 576 assessments were carried out.
En 2006, 144 interventions chirurgicales et 576 bilans ont été réalisés.

opération chirurgicale сущ.

Consent to a surgical operation shall be given in writing.
Le consentement à une opération chirurgicale doit être donné par écrit.

Fortunately, two successive surgical operations on the Ambassador and one surgical operation on the military attaché were successfully performed.
Heureusement, l'Ambassadeur a subi avec succès deux opérations chirurgicales successives et l'attaché militaire une opération chirurgicale.

Up to 10 surgical operations per day
10 opérations chirurgicales au maximum par jour

If I ever told any lies, he's sneak into my room when I was asleep and perform surgical operations on me
Quand je mentais, il se glissait dans ma chambre la nuit et pratiquait des opérations chirurgicales.

Thus it was on Tuesday, our little town of Yonville found itself the stage of a great surgical operation and loftiest act of philanthropy.
C'était donc jeudi notre petite ville de Yonville fut le théatre d'une grande opération chirurgicale et d'un très noble acte de philanthropie.

Tomophobia, fear of surgical operations, can be a significant anxiety.
La tomophobie, la crainte des opérations chirurgicales, est une anxiété grave.

A surgical operation has been performed on him.
{y:bi}Il a subi une opération chirurgicale.

Rather than flooding the club with police personnel, we will be performing a small surgical operation.
Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale.