Примеры перевода
Supporting materials
Supports
(d) a support (for the apparatus)
d) un support (pour l'appareil).
These links are supported by fact.
Ces liens sont supportés par des faits.
Supported by Kim Taehoon.
Supporté par Kim Taehoon.
This isn't a bigotry supported by any real pragmatic concerns.
Ce sectarisme n'est supporté par aucun souci pragmatique.
It means that your training is being supported by benefactors who want to know their money is being spent well.
Cela signifie que votre formation est supportée par des bienfaiteurs Qui veut savoir que leur argent est bien dépensé.
Essentially, you're here on your own recognizance, supported by some electronic bread crumbs that all lead to one place.
Surtout que vous êtes ici d'après votre propre engagement, supportée par une sorte de chapelure électronique qui nous conduit à un seul endroit.
"this device is not supported by your cord"!
"cet appareil n'est pas supporté par ce câble" !
So, at this point, all of my weight is being supported by this bar.
Tout mon poids est supporté par le porte-serviettes.
- Supported by the Government.
- Supporté par le gouvernement.
That view was supported.
Cet avis a été soutenu.
That proposal was not supported.
Cette proposition n'a pas été soutenue.
There was support for this proposal.
Cette proposition a été soutenue.
Those proposals received support.
Ces propositions ont été soutenues.
That view was not supported.
Cet avis n'a pas été soutenu.
Those proposals were not supported.
Ces propositions n'ont pas été soutenues.
It's supported by the united unions
Elle est soutenue par les syndicats
It's supported by the Spanish government.
C'est soutenu par le gouvernement espagnol.
Supported by a polymer shell.
Soutenu par une couche de polymère.
- Supported by the Cardassians.
- Soutenue par les Cardassiens.
.. Supported by the Church.
"..soutenu par l'Eglise.
- A sentimental gesture. - Supported by new rifles.
- Soutenu par des fusils.
Supported by His Majesty.
Soutenu par Sa Majesté.
- It's supported by facts.
Elle est soutenue par des faits.
And yet, supported by the judge.
Et pourtant soutenu par le juge.
It is supported... by this tree.
Il est soutenu... par cet arbre.