Перевод для "superintendency" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such transactions must be reported to the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions.
Ces transactions doivent être signalées à l'Organe de surveillance des banques et des établissements financiers non bancaires.
Employment of Roma persons as school superintendents and welfare assistants serves a similar purpose.
L'emploi de personnes tsiganes dans des postes de surveillance et d'assistance sociale dans les écoles vise un objectif analogue.
(d) Favourable opinion of the Superintendence of Surveillance and Private Security concerning the services it monitors.
d) Avis favorable de la Direction générale de la surveillance et de la sécurité privée pour les services placés sous son contrôle.
The Deputy Superintendent of Police was found guilty of lack of supervision and was censured.
Le sous-chef de la police avait été jugé coupable d'un manque de surveillance et avait reçu un blâme.
(a) Valid identification card issued by the Superintendence of Surveillance and Private Security;
a) Pièce d'identité valide délivrée par l'Administration de la surveillance et de la sécurité privée;
Exploitation of periodic reports by Prison Superintendents on supervision of detainees and their activities
L'exploitation des rapports périodiques des directeurs de prison sur la surveillance des détenus et leurs activités;
- Favourable opinion of the Superintendence of Surveillance and Private Security concerning the services it monitors.
- Opinion favorable de la Surintendance de surveillance et de sécurité privée pour les services assujettis à sa supervision.
(c) The Superintendent for Surveillance and Private Security or his Deputy;
c) Le Directeur général de la surveillance et de la sécurité privée ou son représentant;
164. In 1996 the above legislation was revised and supplemented, principally in order to increase the level of superintendence and review.
164. En 1996, la législation a été revue et complétée, essentiellement en vue de renforcer la surveillance et le suivi.
Moreover, the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions has established a special regulation entitled "Regulation on the Prevention of the Laundering of Money and Other Assets Applicable to All Financial Institutions under the Supervision of the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions".
Par ailleurs, l'Organe de surveillance des banques et des établissements financiers a créé une norme spéciale, << norme relative à la prévention du blanchiment de capitaux et d'autres avoirs applicables à toutes les institutions financières sous la supervision de l'Organe de surveillance des banques et des établissements financiers >>.
The Superintendence verifies fulfilment of the obligation to report suspicious transactions.
La Surintendance effectue des vérifications pour s'assurer du respect de l'obligation de signaler toute opération suspecte.
266. The Office of the Superintendent of Pensions recorded the award of 202 incapacity pensions in 2000.
La surintendance des pensions a octroyé 202 pensions d'invalidité en 2000.
Superintendence costs of food commodity donations
Frais de surintendance pour produits alimentaires (dons)
Other lists of terrorists provided by the United Nations, Interpol and the European Police Office (EUROPOL) are sent to the Costa Rican Drug Institute, the offices of the Superintendent of Financial Institutions, the Superintendent of Securities, and the Superintendent of Pensions, and to the Migration and Aliens Office.
D'autres listes de terroristes fournies par l'Organisation des Nations Unies, Interpol et l'Office européen de police (EUROPOL), sont communiquées à l'Institut costa-ricien des stupéfiants (ICD), à la Surintendance générale des entités financières (SUGEF), à la Surintendance générale des valeurs (SUGEVAL), à la Surintendance générale des pensions (SUPEN) et à la Direction générale des migrants et des étrangers.
VI. Office of the Superintendent of Pensions: Pension Scheme (historic series) 100
VI. Surintendance des pensions - Historique du régime des pensions de retraite 109
Circular No. 052 (2007) (Superintendence of Finance of Colombia)
Lettre circulaire no 052 de 2007 (Surintendance financière de Colombie)
31. The institutional control with regard to administrative liability is exercised by the Superintendence of Regulation and Control.
31. Le contrôle institutionnel en matière de responsabilité administrative est exercé par la Surintendance de la régulation et du contrôle.
National Superintendent of Customs and Tax
Surintendance nationale des douanes et de l'administration fiscale
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test