Перевод для "sunk so low" на французcкий

Sunk so low

• coulé si bas
• tombé si bas

Примеры перевода

tombé si bas

I have sunk so low.
Je suis tombé si bas.

We haven't sunk so low that we're going to fight amongst ourselves over food.
Nous ne sommes pas tombés si bas qu'on se batte pour manger !

You will not believe what you are about to see that human beings could have sunk so low that they can take pleasure to do this to another of God`s creatures.
Vous ne croirez pas ce que vous allez voir. Que les êtres humains soient tombés si bas pour apprécier de faire ça à d'autres créatures de Dieu.

You have sunk so low you would need a ladder to kiss a snake's hinie.
Tu es tombé si bas qu'il te faudrait une échelle pour atteindre un serpent.

But if Egypt is that weak that I cannot even mention the tribute, if Egypt has sunk so low why are you so certain that Assyria will not attack us?
Mais si l'Egypte est si faible qu'on ne doit même pas parler du tribut, si l'Egypte est tombée si bas d'où vient cette certitude que l'Assyrie ne nous attaquera pas ?