Перевод для "subsidence" на французcкий

Subsidence

сущ.

• affaissement
• stabilisation
• pause

Примеры перевода

affaissement сущ.

1. Problems and risks of soil stability and subsidence;
1 problèmes et risques en terme de stabilité des terrains et affaissements miniers;

(a) Techniques for dealing with mining subsidence and ground instability (definition in paragraph 14)
(a) Techniques de traitement des affaissements miniers et de la stabilité des terrains (définition au paragraphe 14)

Subsidence is a problem in cities such as Shanghai, Jakarta and Dhaka.
Des villes comme Shanghai, Jakarta et Dhaka sont particulièrement touchées par le problème des affaissements de terrain.

Preventing land subsidence □
Prévention de l'affaissement des sols

There will then be land subsidence, together with deformation, elongation and compression that can cause damage which must be either prevented or repaired - phenomena collectively known as MINING SUBSIDENCE.
Il se produit alors un affaissement du sol, accompagné de déformations, d’extensions et de compression qui peuvent occasionner des dégâts qu’il importe de prévenir ou de réparer : ce sont les AFFAISSEMENTS MINIERS.

Thailand uses space technology to decrease coastal erosion and land subsidence in the country.
La Thaïlande a recours aux technologies spatiales pour limiter l'érosion littorale et les affaissements de terrain dans le pays.

Subsidence of the stack simulating 8-high stacking amounted to only 0.4 cm.
L'affaissement de la pile, simulant une hauteur d'empilement de huit boîtes, n'a été que de 0,4 cm.

Mines cause degradation of the landscape including land subsidence and the related destruction of human settlements.
Les mines sont une source de dégradation du paysage, y compris d'affaissement de terrains qui entraînent la destruction d'habitats humains.

The terrain approaching Daedalus is complex, a fair amount of subsidence, portions that may not be stable.
Le terrain d'approche du Daedalus est complexe, un bon nombre d'affaissements, des potions qui pourraient ne pas être stables.

Cover subsidence sinkholes can occur anywhere excess water dissolves soluble rock below the surface.
Les affaissements peuvent se produire n'importe où il y a un excès d'eau dissous la pierre sous la surface.

Guys, are they cover-subsidence or cover-collapse sinkholes?
Les gars, ce sont des gouffres de subsidence ou d'affaissement ?

He was telling me about his pontoon's subsidence.
Il m'a parle de l'affaissement de son ponton.

There has been a land subsidence.
Il y a eu un affaissement de terrain.

pause сущ.

The State supports many aspects of maternity; it subsidizes vouchers for holiday homes, rest houses for pregnant women, extra vacations for women having children; it creates opportunities to work according to a schedule convenient to the mother; and allows regular rest breaks at work.
L'État apporte son soutien à de nombreux aspects de la maternité : bons pour des séjours dans des maisons de vacances, maisons de repos pour femmes enceintes, vacances supplémentaires pour celles qui ont des enfants, possibilité d'horaires souples, pauses régulières sur le lieu de travail.

849. Since 1992 the Ministry of Education, Science and Sport has been subsidizing one school break-time snack daily for socially disadvantaged pupils, students and trainees.
849. Depuis 1992, le Ministère de l'éducation, des sciences et des sports subventionne la distribution quotidienne, au moment de la pause, d'une collation aux élèves et stagiaires socialement défavorisés.