Перевод для "subscribe is" на французcкий

Subscribe is

• souscrire est
• abonner est

Примеры перевода

souscrire est

Our experience prompts us to subscribe to that vision for the common good.
Notre vécu nous pousse à souscrire à cette vision pour le bien de tous.

69. At the homepage you can subscribe to an electronic newsletter.
Ce site permet en outre de souscrire à un bulletin d'information électronique.

If that was the tacit goal, his delegation could not subscribe to it.
Si tel est l'objectif implicite, sa délégation ne peut pas y souscrire.

We expected that our sovereign right not to subscribe to the treaty would have been respected as we respect the right of others to subscribe to it.
Nous comptions que notre droit souverain de ne pas souscrire au traité serait respecté tout comme nous respectons le droit d'autrui d'y souscrire.

India, therefore, cannot subscribe to it in its present form.
L'Inde ne peut donc y souscrire sous sa forme actuelle.

The position of the Government of France was that it did not want to subscribe to the 1971 Declaration.
La position du Gouvernement français était qu'il ne voulait pas souscrire à la Déclaration de 1971.

We clearly stated then that we would not be able to subscribe to that text.
Nous avons clairement indiqué que nous ne pourrions souscrire à ce texte.

We call on all Members States to subscribe to the Code.
Nous appelons les États Membres à souscrire à ce code.

Consequently, we cannot subscribe to the adoption of the draft text.
En conséquence, nous ne pouvons souscrire à l'adoption du projet de texte.

This request is one to which the United States cannot subscribe.
Les États-Unis ne peuvent souscrire à cette demande.

abonner est

Subscriber line interface
Interface de ligne d'abonné

Subscribers to journal 56
Abonnés à la revue: 56

The number of mobile subscribers as a percentage of all telephone subscribers -
Le Pourcentage du nombre d'abonnés aux téléphones mobiles par rapport au nombre total d'abonnés au téléphone-

32. According to ITSD, as of June 2005 the total number of SLA subscribers in the Secretariat in New York was 6,965 (1,265 SLA "A" subscribers, 3,002 SLA "B" subscribers and 2,698 SLA "C" subscribers).
Selon la Division de l'informatique, en juin 2005, il y avait au Secrétariat (New York) 6 965 abonnés à des services fournis dans le cadre d'accords de prestation de services niveau A : 1 264 abonnés; niveau B : 3 002 abonnés; niveau C : 2 698 abonnés.