Перевод для "strip cartoon" на французcкий

Strip cartoon

сущ.

• bande dessinée

Примеры перевода

bande dessinée сущ.

The text of the Convention on the Rights of the Child was publicized through a competition entitled "I am young, I have rights", which is still running; strip cartoons have also been used for this purpose.
La diffusion du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant a été associée au concours "Je suis jeune, j'ai des droits", qui se déroule encore; la bande dessinée a aussi été utilisée à cet effet.

(b) In the intermediate group - i.e. children between 10 and 12 years of age in the fourth to sixth forms - each pupil received a coloured magazine in the size of a strip cartoon.
b) Les élèves du groupe intermédiaire, c'est-à-dire les enfants âgés de 10 et 12 ans, de la quatrième à la sixième année d'études, ont chacun reçu un magazine en couleur du format bandes dessinées.

It was therefore necessary to make them realize the importance of a critical attitude towards the media, to which end a strip cartoon made with Fred Jannin and Catheline was disseminated under the title "Stéréotype toi-même" ("Mind your own stereotype").
Il était donc nécessaire de faire prendre conscience de l'importance du sens critique face aux médias, ce qui a mené à la réalisation et à la diffusion de la bande dessinée Stéréotype toi-même réalisée avec Fred Jannin & Catheline.

In 1996, in collaboration with the same artist, the Ministry of the Family will publish a strip cartoon on the specific theme of active participation by children in social life.
En 1996, le Ministère de la famille, en collaboration avec le même artiste, publiera une bande dessinée sur le thème particulier de la participation active des enfants à la vie sociale.

The Korean Government had also taken various measures in that field, ranging from publication of manuals to production of films and strip cartoons, and including distribution of CDs on human rights.
Le Gouvernement coréen a d'ailleurs pris diverses mesures dans ce domaine, allant depuis la publication de manuels jusqu'à la production de films et de bandes dessinées, en passant par la diffusion de CD sur les droits de l'homme.

This information should be supplemented by simple manuals and strip cartoons showing what services are available.
Ces messages seront complétés par des manuels et bandes dessinées simples indiquant les services accessibles.

He also asked whether pornographic strip cartoons and cartoon films were prohibited by law.
Il demande également si les bandes dessinées et les dessins animés à caractère pornographique sont réprimés par la loi.

So, Mr Lester's having an effect on your strip cartoon, Stanley.
Ainsi, M. Lester influence vos bandes-dessinées, Stanley.

Oh, I need to finish the speech bubbles for our strip cartoon,
Je dois terminer les dialogues pour notre bande-dessinée.