Перевод для "sting operation" на французcкий

Sting operation

• opération d'infiltration
• opération de piqûre

Примеры перевода

opération d'infiltration

The Somali National Security Agency conducted a sting operation in which they purchased more than $6,000 worth of arms and ammunition from the individual concerned.
L'Agence de sécurité nationale somalienne a mené une opération d'infiltration au cours de laquelle elle a acheté pour plus de 6 000 dollars d'armes et de munitions auprès de l'intéressé.

One study published in the Canadian Review of Policing Research (vol. 1, 2004) defined the concept of racial profiling as: "a racial disparity in police stop and search practices, customs searches at airports and border crossings, in police patrols in minority neighbourhoods and in undercover activities or sting operations which target particular ethnic groups".
Une étude publiée dans la Canadian Review of Policing Research (vol. 1, 2004) définit la notion de profilage racial comme suit: <<une disparité raciale dans les pratiques de la police en matière d'interpellation et de fouille, dans les fouilles à la douane, dans les aéroports ou au passage des frontières, dans les patrouilles effectuées par la police dans les quartiers où vivent des minorités et dans les opérations d'infiltration ou les "souricières" qui visent des groupes ethniques spécifiques>>.

Including classified details of sting operations.
Y compris les détails confidentiels des opérations d'infiltration.

A sting operation masquerading as a weapons sale.
Une opération d'infiltration qui se fait passer pour une vente d'arme.

Since 9/11, these sting operations have become common practice.
Depuis le 11/9, ces opérations d'infiltration sont devenues des pratiques courantes.

How goes your sting operation?
Comment va ton opération d'infiltration?

Mobilizing a sting operation to be led by Agent Ortiz.
On est sur une opération d'infiltration dirigée par Ortiz.

We're mobilizing a sting operation in the field to be led by Agent Ortiz.
Nous sommes sur une opération d'infiltration dirigée par l'agent Ortiz.

The FBI was in the final stage of a sting operation with some homegrown terrorists.
Le FBI était à l'étape finale d'une opération d'infiltration avec des terroristes du pays.

But dressing up like a waiter and doing a whole sting operation?
Mais habillé comme un serveur et montant une opération d'infiltration ?