Перевод для "stills" на французcкий

Stills

сущ.

• silence

Примеры перевода

silence сущ.

There are still many more child domestic workers who continue to suffer silently and needs to be reached and rescued.
Un nombre encore plus élevé d'enfants travailleurs domestiques continuent de souffrir en silence et doivent être secourus.

The Conference on Disarmament still remains silent, however, unable to move forward in this new international security environment.
Cependant, la Conférence du désarmement garde encore le silence, incapable qu'elle est encore de progresser dans ce nouvel environnement stratégique international.

The stillness of the night was broken by groans, by stifled sighs of anguish and suffering.
«Dans le silence de la nuit, on entend des gémissements, des soupirs étouffés pleins d'angoisse et de souffrance, des voix déchirantes qui appellent du secours.

Matt: Be still, silent.
Bouge pas, silence.

Find your stillness.
Trouvez votre silence.

Still your song, lads.
Silence, les amis.

Peace! And be still.
Paix, et silence!

Well? Still silent?
Alors toujours le silence ?

The room was still.
Le silence régnait.

It's still silent.
Il conserve le silence.

calmer гл.

(a) In a dry and still atmosphere at an ambient temperature
a) En atmosphère sèche et calme, à une température ambiante

Stopping tests should be carried out in deep still water.
L'essai d'arrêt est effectué en eau calme et profonde.

The tests shall be carried out in still air at an ambient temperature of 23 ºC +5 °C.
Les essais devront être effectués en atmosphère calme et à une température ambiante de 23 C +5 C.

(a) in a dry and still ...;
a) Dans une atmosphère sèche et calme...;

Hold still, asshole.
Du calme, ducon.

Sir, hold still!
Monsieur, restez calme !

Be still, Bess.
Du calme, Bess.

Sane and still.
Sain et calme.

Stay still, junkie!
Reste calme, junkie !

Can somebody help him? Stay still, stay still.
il faut l'aider... reste calme, reste calme.

All was still.
Tout était calme.

Be still, be still, damn.
sois calme, sois calme, merde.

tranquilliser гл.

Kept telling me he was sorry, To just hold still.
Il continuait à me dire qu'il était désolé, pour me tranquilliser.

I still can't believe Vincent tranq'd you.
Je ne peux toujours pas croire que Vincent t'ait tranquillisé.