Примеры перевода
Furthermore, he claims that he is still wanted by the police and that, despite the fact that he left the country five years ago, his children and brothers are still being threatened by his opponents.
En outre, il prétend être toujours recherché par la police et que, malgré le fait qu'il ait quitté le pays il y a cinq ans, ses enfants et ses frères sont toujours menacés par ses adversaires.
She may still be here.
Elle est peut-être toujours ici.
- He could still be alive!
- Il pourrait être toujours vivant !
They might still be there.
Elles sont peut-être toujours là.
Daniel could still be...
Daniel est peut-être toujours...
It could still be active.
Cela pourrait être toujours actif.
He might still be a suspect.
Il doit être toujours suspect.
It could still be out there.
Elle pourrait être toujours là.
Thought they'd still be here
Elles doivent être toujours là.
She might still be there.
Elle habite peut être toujours là.
May still be involved.
Ils le sont peut-être toujours.
- We can still be happy, Elsa.
- Nous pouvons encore l'être.
He must still be here.
Il doit encore être ici.
He could still be useful.
Il pourrait encore être utile.
I can still be valuable.
Je peux encore être précieux.
It can still be good.
Ça peut encore l'être.
-We can still be friends.
- On peut encore être amis.
Can we still be together?
- On peut encore être ensemble ?
You must still be drunk.
Tu dois encore être saoul.
Was it still in effect?
Est—il toujours appliqué ?
Still in force.
Toujours en vigueur.
That is still the case.
C'est toujours le cas.
Still relevant?
Toujours pertinent?
Was that still the case?
Est-ce toujours le cas ?
We still are.
Nous y sommes toujours.
They are still with us.
Ils sont toujours là.
The backs of his thighs were still tender and swollen, and he was still in pain.
L'arrière de ses cuisses était toujours sensible et enflé, et il avait toujours mal.
They are still stateless and have been told that their application is still "in the queue".
Ils sont toujours apatrides et ont appris que leur demande était toujours <<dans la file d'attente>>.