Перевод для "stations" на французcкий

Stations

сущ.

• station
• gare
• poste
• rang
• condition sociale

Примеры перевода

station сущ.

Mongolia hosts four stations in the International Monitoring System network (seismic station PS25, radionuclide station RN45, infrasound station IS34 and a SPALAX noble gas detector station).
La Mongolie accueille sur son territoire quatre stations du Système de surveillance international (station sismologique PS25, station radionucléide RN45, station infrasonore IS34 et station de détection des gaz rares SPALAX).

The professional and voluntary stations include 18 synoptic stations, 11 aviation stations, 165 climatological stations, 684 precipitation stations and 10 other professional stations.
Parmi les stations professionnelles et bénévoles figurent 18 stations synoptiques, 11 stations de l'Armée de l'air, 165 stations climatologiques, 684 stations pluviométriques et 10 autres stations professionnelles.

China has undertaken the construction of 12 stations, including 6 seismic stations, 3 radionuclide stations, 2 infrasound stations and 1 radionuclide laboratory.
La Chine s'est engagée à construire 12 stations, dont six stations sismiques, trois stations de radioéléments, deux stations d'infrason et un laboratoire de radioéléments.

Namibia operates 300 active rainfall stations and 6 synoptic weather stations, and The former Yugoslav Republic of Macedonia has 270 meteorological stations, 110 hydrological stations and 115 ground stations.
La Namibie compte 300 stations pluviométriques actives et 6 stations météorologiques synoptiques, et l'ex-République yougoslave de Macédoine possède 270 stations météorologiques, 110 stations hydrologiques et 115 stations terrestres.

35. There are plans to develop a network of automated air quality monitoring stations that will contain five urban stations, four suburban stations, three traffic stations, 10 industrial stations, one rural station and one background EMEP station.
35. Il est prévu de mettre en place un réseau de stations de surveillance automatisées de la qualité de l'air comprenant 5 stations urbaines, 4 stations suburbaines, 3 stations de surveillance de la pollution due aux transports, 10 stations industrielles, 1 station rurale et 1 station EMEP de surveillance de la pollution de fond.

Note: No Party indicated that it had national networks of oceanographic stations, lightning detectors, seismic stations, aeronautical stations, satellite stations, or GHG monitoring stations.
Note: Aucune Partie n'a indiqué qu'elle possédait des réseaux nationaux de stations océanographiques, de détecteurs de foudre, de stations sismiques, de stations aéronautiques, de stations satellite ou de stations d'observation des GES.

Twenty-two of the primary seismic stations, 75 of the auxiliary seismic stations, 3 hydroacoustic stations, 12 infrasound stations and 17 radionuclide stations have been completed.
Vingt-deux des stations sismiques du réseau primaire, 75 des stations sismiques du réseau auxiliaire, 3 stations hydro-acoustiques, 12 stations infrasoniques, et 17 stations radionucléiques ont été achevées.

Airports, train stations, and bus stations.
Aéroports, stations de train, stations de bus.

Control, this is Station. Station to Control.
Contrôlel, ici la station Station à Contrôle.

- A radar station?
- Une station radar?

- Mormon Station, sir.
- Mormon Station, monsieur.

Station after station, always the same song.
Station après station, toujours la meme chanson.

That's Station?
C'est Station?

Ground Station Alpha to Ground Station Bravo.
Station au sol Alpha à Station au sol Bravo.

gare сущ.

Time between station of departure and station of destination
durée du trajet entre la gare de départ et la gare

Airport's clean, bus station, train station, docks...
A l'aéroport, personne. Gare routière, gare, quais. Merde!

UENO TRAIN STATION
GARE D'UENO

So check the bus station, check the train station.
Vérifiez donc la gare routière, Vérifier la gare

The station, Macky?
La gare, Macky !

Let's go to the station. The station?
Allons à la gare A la gare?

There is a station, another station
Il y a la gare, une autre gare

We are at the station, the bus station.
Nous sommes à la gare, la gare routière.

AT THE STATION...
À la gare

poste сущ.

Automatic counts were made at 59 stations and toll counts at 40 stations.
Ils ont été effectués à 79 postes principaux et à 466 postes de couverture.

Ambulance station
Postes d'ambulance

Police station
Poste de police

(laughs) Battle stations!
À vos postes !

To the station.
Au poste. Allez.

Sheriff's station.
Poste du shérif.

- To your station!
- A votre poste !

To your stations.
Á vos postes.

At my station.
À mon poste.

You know... station to station.
Vous savez ... de poste à poste.

rang сущ.

Today Mirtha has joined the ranks of volunteer firefighters at the Gregorio de Laferrere fire station;
Aujourd'hui Mirtha est dans les rangs des pompiers volontaires de la caserne de Gregorio de Laferrere;

Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria.
Les émoluments sont payés dans la monnaie servant à cet effet pour le personnel de la catégorie des administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur.

Post adjustment multipliers applicable to the Professional and higher categories for all duty stations are contained in schedule 2.
Les coefficients d'ajustement applicables à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur sont présentés dans le tableau 2.

Success will be defined as an increase in the number of senior managers who have moved duty station.
L'indicateur de succès sera une augmentation du nombre de fonctionnaires de rang supérieur ayant changé de lieu d'affectation.

- This is like... organization station.
- C'est là que je ... range.

~ of your own station?
- de votre propre rang ?

That's Antoine's station.
C'est le rang d'Antoine.

Fit for your station.
Correspondant à votre rang.

No matter their station.
Peu importe son rang.

Someone of your station...
Quelqu'un de votre rang...

Her station's fallen.
Elle a perdu son rang.

And raise your station.
Et élèvera votre rang.