Перевод для "state the" на французcкий

State the

• énoncez le
• énoncer le
• dire la

Примеры перевода

énoncez le

Convention Strategic Objective(s) for which the indicator applies: State the Convention strategic objective(s) for which the indicator applies UNCCD Core indicator S-5:
Objectif(s) stratégique(s) de la Convention au(x)quel(s) se rapporte l'indicateur: Énoncez le ou les objectifs auxquels se rapporte l'indicateur

Clearly state the title of the degree(s), the exact starting date and the date when the degree(s) of the current programme will be obtained.
Énoncez clairement l'intitulé du diplôme ou des diplômes, la date exacte du début des études correspondantes et la date à laquelle le diplôme a été ou doit être obtenu.

State... the... purpose.
Enoncez... le... but.

State the purpose of what you have done.
Enoncez le but de ce que vous avez accompli.

State the purpose of your visit here.
Enoncez le but de votre visite ici.

énoncer le

The Communication states that:
Cette communication énonce que:

Section 103A states that:
La section 103A énonce que:

The reservation states that:
Cette réserve s'énonce comme suit :

The Declaration states that:
La Déclaration énonce que :

dire la

It went on to state as follows:
Et la Cour de dire ensuite :

In that connection, I wish to state the following.
À cet égard, je voudrais dire ce qui suit.

In this regard, I would like to state the following.
À ce propos, je tiens à dire que :

We cannot state that we are fully satisfied.
Nous ne pouvons pas dire que nous sommes entièrement satisfaits.

I'm only stating the facts here.
Je me contente de vous dire la vérité.

I compelled you to tell the truth, not state the bloody obvious.
Je t'ai contrainte à me dire la vérité, pas à pointer l'évidence.

Would you be kind enough to state the reason for this visit?
Je vous serais reconnaissante de me dire la raison de votre visite.

! I merely stated the truth.
Je n'ai fait que dire la vérité.