Перевод для "state border" на французcкий

State border

• frontière d'état
• frontière de l'état

Примеры перевода

frontière d'état

During the period under review, only minimal adjustments were made to the state border between the Czech Republic and Germany.
Au cours de la période à l'examen, seuls d'infimes ajustements ont été apportés à la frontière d'État entre la République tchèque et l'Allemagne.

Act on the State border of Ukraine, of 4 November 1991
Loi sur la frontière d'État de l'Ukraine, en date du 4 novembre 1991;

To this end Ukraine will continue to make efforts to complete legal formalization of the State Border along its full perimeter.
À cette fin, l'Ukraine continuera à s'efforcer de parachever le processus de régularisation de la frontière d'État sur toute sa longueur.

These are border transfer stations that are found near the state borders, where natural gas entering the transportation system is metered:
Stations de transfert frontalières situées à proximité des frontières d'États, où le gaz naturel entrant dans le réseau de transport est mesuré.

Active work will be continued in completing the delimitation of the State border between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan.
Les travaux relatifs à l'achèvement du processus de délimitation de la frontière d'État entre la Fédération de Russie et la République d'Azerbaïdjan seront poursuivis activement.

Non-State entities, including commercial corporations, also have a prominent role in such transfers across State borders.
Les entités non étatiques, y compris les sociétés commerciales, jouent également un rôle de premier plan dans ces transferts entre frontières d'État.

This completed an important stage of legal formalization of the Ukrainian State Border.
Cet acte a marqué une étape importante dans le processus de régularisation de la frontière d'État ukrainienne.

The main measures taken by the Ministry of the Interior to secure the State border are designed to:
Dans le domaine de la sécurisation de la frontière d'État, les principales mesures prises par le Ministère de l'intérieur visent à :

The said Commission shall prepare a draft international agreement that shall describe in the form of text the alignment of the joint state border, to which geographic maps of the joint state border shall be attached as an integral part.
Ladite commission établira un projet d'accord international décrivant sous forme de texte le tracé de la frontière d'État commune, auquel seront annexées en tant que partie intégrante les cartes géographiques de la frontière d'État commune.

Therefore, any other checkpoints at the Georgian-Russian State border, including "Roki-Kvemo Zaramagi" are illegitimate.
En conséquence, tout autre point de contrôle à la frontière d'État entre la Géorgie et la Russie, y compris le poste de << Roki-Kvemo Zaramagi >>, est illégal.

International and state borders?
Frontières d'états et internationales ?

FBI has primary jurisdiction for all crimes in which state borders have been crossed.
Le FBI a la priorité sur tout crime dans lequel une frontière d'état a été franchie.

frontière de l'état

Survey of illegal migration through State borders, 20002004
Migrations illégales par les frontières de l'État, 2000-2004

The State Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan shall:
Le Comité de défense des frontières de l'État est chargé :

Flexibility/porosity of State borders;
Porosité/instabilité des frontières de l'État;

(g) Determining status and protection of state borders;
g) Délimitation et protection des frontières de l'État;

Mockava - State border 1435 mm
Mockava - Frontière de l'État

The Committee on the Protection of the State Border;
Le Comité de défense des frontières de l'État;

Counter-terrorism powers of the State Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan
Pouvoirs du Comité de défense des frontières de l'État

(a) Verifying that State border entry/exit requirements are met;
a) Contrôler la légalité des entrées et sorties de personnes aux frontières de l'État;