Перевод для "started throwing" на французcкий

Started throwing

• commencé à jeter
• ont commencé à jeter

Примеры перевода

commencé à jeter

In Ramallah, demonstrators gathered at the police station where several youths started throwing stones and empty bottles at soldiers and policemen who responded by firing rubber bullets. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 June)
À Ramallah, des manifestants se sont rassemblés devant le poste de police et plusieurs jeunes ont commencé à jeter des pierres et des bouteilles vides sur les soldats et les policiers qui ont réagi en tirant des balles en caoutchouc (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 juin).

Eyewitnesses were quoted as stating that soldiers opened fire when some 100 Palestinians started throwing stones and iron bars during a demonstration in solidarity with the Palestinian prisoners who had begun a hunger strike for their release.
Selon des témoins oculaires, les soldats auraient ouvert le feu au moment où une centaine de Palestiniens ont commencé à jeter des pierres et des barres de fer pendant une manifestation de solidarité avec les détenus palestiniens qui avaient entamé une grève de la faim pour obtenir leur mise en liberté.

Some of them started throwing eggs and rocks towards the embassy building.
Certains d'entre eux ont commencé à jeter des œufs et des pierres en direction du bâtiment de l'ambassade.

Inhabitants of this predominantly Christian village, many of whom are second- or third-generation Bhil converts, reportedly started throwing stones at the attackers, forcing them to flee.
Les habitants de ce village à majorité chrétienne, qui appartiennent à la communauté Bhil, dont beaucoup de membres se sont convertis il y a deux ou trois générations, auraient commencé à jeter des pierres sur les assaillants, les forçant à s'enfuir.

The clashes occurred at Rachel's Tomb when Palestinians started throwing stones and incendiary bottles at IDF soldiers who responded with water cannons, tear gas and rubber bullets.
Ils se sont produits au tombeau de Rachel lorsque des Palestiniens ont commencé à jeter des pierres et des cocktails Molotov sur des soldats des FDI qui ont riposté avec des canons à eau, des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc.

In reaction, Kosovo Serb individuals gathered at the scene in a protest which turned violent when demonstrators started throwing stones at KFOR soldiers.
En réaction, des Serbes du Kosovo se sont réunis à cet endroit pour protester de plus en plus violemment, au point que les manifestants ont commencé à jeter des pierres sur les soldats de la KFOR.