Перевод для "start-and-stop" на французcкий

Start-and-stop

• démarrer et arrêter
• démarrage et arrêt

Примеры перевода

démarrer et arrêter

The number of working cycles for the pressure regulator can be evaluated by considering a vehicle running for 200 days/year, with engine starts and stops of 10 times each day, for a total of 20 years.
<<Le nombre de cycles d'essais pour le détendeur peut être évalué en supposant que le véhicule circule pendant 200 jours par an, son moteur étant démarré et arrêté 10 fois par jour, pendant un total de 20 ans.

The internal combustion engine shall be started and stopped by a control signal.
Le moteur à combustion interne doit pouvoir être démarré et arrêté par un signal de commande.

démarrage et arrêt

"19/ The functions "start" and "stop" may be combined in one control.
<<19/ Les fonctions "démarrage" et "arrêt" peuvent être regroupées en une seule commande.

WG5 agreed to include START and STOP in informative Annex Y 'Special symbols' ".
Le WG5 a décidé d'ajouter DÉMARRAGE et ARRÊT dans l'annexe d'information Y intitulée <<Symboles spéciaux>>.

- average one trip (engine start to stop) distance,
Distance moyenne pour un trajet (du démarrage moteur arrêté jusqu'à l'arrêt);

In fact most, if not all, vehicles currently on the market with this feature, have controls marked "START" and "STOP".
En fait, la plupart, sinon la totalité, des véhicules dotés de cette fonction actuellement disponibles sur le marché, possèdent des commandes assorties des mentions <<DÉMARRAGE>> et <<ARRÊT>>.

It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device which starts and stops the engine is switched on or off.
Il peut être désactivé temporairement, mais doit être remis en fonction chaque fois que le dispositif de démarrage et d'arrêt du moteur est utilisé.>>.