Примеры перевода
сущ.
Employee safety: occupational safety, occupational health and working environment are related to the following fields (ILO R164, II, 3): design, siting, structural features, installation, maintenance, repair and alteration of workplaces and means of access thereto and egress therefrom; lighting, ventilation, order and cleanliness of workplaces; temperature, humidity and movement of air in the workplace; design, construction, use, maintenance, testing and inspection of machinery and equipment liable to present hazards and, as appropriate, their approval and transfer; prevention of harmful physical or mental stress due to conditions of work; handling, stacking and storage of loads and materials, manually or mechanically; use of electricity; manufacture, packing, labelling, transport, storage and use of dangerous substances and agents, disposal of their wastes and residues, and, as appropriate, their replacement by other substances or agents which are not dangerous or which are less dangerous; radiation protection; prevention and control of, and protection against, occupational hazards due to noise and vibration; control of the atmosphere and other ambient factors in workplaces; prevention and control of hazards due to high and low barometric pressures; prevention of fires and explosions and measures to be taken in the event of fire or explosion; design, manufacture, supply, use, maintenance and testing of personal protective equipment and protective clothing; sanitary installations, washing facilities, facilities for changing and storing clothes, supply of drinking water, and any other welfare facilities connected with occupational safety and health; first-aid treatment; establishment of emergency plans; supervision of the health of workers.
a) Sécurité des salariés: prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles et les conditions de travail sont liées aux domaines suivants (OIT R164, II, 3): la conception, l'implantation, les caractéristiques de construction, l'installation, l'entretien, la réparation et la transformation des lieux de travail, de leurs moyens d'accès et de leurs issues; l'éclairage, la ventilation, l'ordre et la propreté des lieux de travail; la température, l'humidité et le mouvement de l'air sur les lieux de travail; la conception, la construction, l'utilisation, l'entretien, l'essai et l'inspection des machines et des matériels susceptibles de présenter des risques ainsi que, le cas échéant, leur agrément et leur cession à quelque titre que ce soit; la prévention de tout stress − physique ou mental − préjudiciable à la santé dû aux conditions de travail; la manutention, l'entreposage des charges et des matériaux, à bras ou à l'aide de moyens mécaniques; l'utilisation de l'électricité, la fabrication, l'emballage, l'étiquetage, le transport, l'entreposage et l'utilisation de substances ou d'agents dangereux, l'évacuation de leurs déchets et de leurs résidus ainsi que, le cas échéant, leur remplacement par d'autres substances ou d'autres agents inoffensifs ou moins dangereux; la protection contre les rayonnements; la prévention des risques professionnels dus au bruit et aux vibrations, leur limitation et la protection des travailleurs contre ces risques; la surveillance de l'atmosphère des lieux de travail et des autres facteurs d'ambiance; la prévention et la limitation des risques dus aux forts écarts barométriques; la prévention des incendies et des explosions et les mesures à prendre en cas d'incendie ou d'explosion; la conception, la fabrication, la fourniture, l'utilisation, l'entretien et l'essai des équipements de protection individuels et des vêtements de protection; les installations sanitaires, les salles d'eau, les vestiaires, la fourniture d'eau potable et toutes autres installations analogues ayant rapport à la sécurité et à la santé des travailleurs; les premiers soins; l'établissement de plans d'action en cas d'urgence; la surveillance de la santé des travailleurs.
more than 10 metallic projections exceeding 25 g more than 15 m from the edge of the stack of packages (or articles);
d) plus de 10 projections métalliques d'une masse supérieure à 25 g dans un rayon de plus de 15 m autour du tas de colis (ou d'objets);
f. General stacks maintenance of book and periodical collections, including shelving, binding and restoration of official documents and publications received from Member States, intergovernmental organizations and the United Nations system;
f. Conservation des collections de livres et de périodiques en magasin, notamment la mise en rayon, la reliure et la restauration des publications et des documents officiels reçus d'États Membres, d'organisations intergouvernementales et d'organismes des Nations Unies;
a metallic projection exceeding 150g more than 5 m from the edge of the stack of packages (or articles); or
e) une projection métallique de plus de 150 g dans un rayon de plus de 5 m autour du tas de colis (ou d'objets); ou
8.3.13. At the current stage of software development, new techniques (e.g., iterative ray-tracing simulation, pre-stack migration processing) may be a real alternative for some States in the depth conversion of seismic data (both seismic reflection and seismic refraction data).
8.3.13 Au stade actuel de développement des logiciels, de nouvelles procédures, telles que la simulation itérative du tracé des rayons et la migration avant sommation, peuvent constituer pour certains États une autre approche possible de la conversion en profondeur des données sismiques (tant sismique-réflexion que sismique-réfraction).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test