Перевод для "spy" на французcкий

Spy

сущ.

• espion

Примеры перевода

espion сущ.

Many reported being coerced into spying on their parents.
Beaucoup d’entre eux ont dit qu’ils étaient forcés d’espionner leurs parents.

He was regularly beaten and accused of being a spy.
Il a été régulièrement frappé et accusé d'être un <<espion>>.

(f) The positioning of spy satellites over the city of Kinshasa.
f) Le stationnement des satellites espions au-dessus de la ville de Kinshasa.

Mr. Mkhoubat is a spy for the Zionist regime.
M. Mkhoubat est un espion du régime sioniste.

He adds that the OLF accuses him of being a Government spy.
Il ajoute que le FLO l'accuse d'être un espion du Gouvernement.

(c) Prohibition from harassment and spying of the victim of violence;
c) Interdiction de harceler ou espionner la victime;

It launches satellites and flaunts its capacity to spy on the States of the region.
Il lance des satellites et se vante de sa capacité d'espionner les États de la région.

Children were trained to spy and inform on other refugees.
Les enfants sont entraînés à espionner d'autres réfugiés et à communiquer des informations à leur sujet.

Wow. Spy on a spy.
Espionner un espion.

Spy, spy, you're a damn spy.
Espionne, espionne, tu es une sale espionne !

It'll be spy on spy.
{\pos(192,235)}Espions contre espions.

We're spying on a spy.
On espionne un espion.

She's spying, spying on me.
Elle m'espionne, elle m'espionne.

It's like spy versus spy.
Espion contre espions.

I spy a spy.
J'espionne un espion.

Born a spy, die a spy.
Né espion, mort espion.

A spy is just a spy.
L'espion est un espion.

épier гл.

You say spy.
Vous dites épier.

Spy on cheerleaders?
Epier des pompom girls?

Or spy on us.
Ou pourrait nous épier.

You're going to spy for me.
Tu vas l'épier.

I was spying on their life.
D'épier leur vie.

Spying on the Satsuma clan...
Épier le clan Satsuma

Gnaw, spy, eat, hide.
Ronger, épier, manger, se cacher.

- You like spying on people.
- Tu aimes épier les gens.

Spying is such an ugly word.
"Épier", c'est un grand mot.

remarquer гл.

I see the way you look at me. How you spy on us.
J'ai remarqué comme tu me regardes, comme tu nous observes.

#When you spy a quarter in a pie-##
Quand tu remarques un franc dans une tarte

I noticed her watching me. I get the feeling she's spying on me.
J'ai remarqué qu'elle m'épie et qu'elle me fait la tête.

reconnaître гл.

His real reason in coming here was but to spy out the land.
Comment ? KEWPER : La vraie raison de sa venue était de reconnaitre les lieux.

voir гл.

Otherwise, the Armenian leadership should explain how the demonstrated types of weapons (see annexed photos), including unmanned spy aircraft which are reportedly manufactured in Armenia and which were presented publicly for the first time at a military parade in Armenia on 21 September 2011, appeared in the occupied territories of Azerbaijan.
Il serait bon que les dirigeants arméniens expliquent comment les types d'armes qui ont été présentés (voir les photos figurant en annexe), dont des drones, qui sont censés être fabriqués en Arménie et qui ont été présentés en public pour la première fois lors d'un défilé militaire en Arménie le 21 septembre 2011, ont fait leur apparition dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.

About 15 foreign journalists have been expelled, arrested and even imprisoned, accused of spying or using false papers.
Depuis, une quinzaine de journalistes étrangers ont été expulsés, interpellés, voire incarcérés en RDC.

Um, I'm gonna go talk to spy girl.
Je vais aller voir la fouine.

What you doing here, spying?
Contente de te voir.

I'm going to spy that hole.
Je vais voir ce trou.

I spy with my little eye.
Voyons un peu voir...

I spy 25th Armored Division.
Je pars en reconnaissance voir la 25e armée.

d'espionnage прил.

Ekeus accuses the United States of spying on Iraq
Ekeus accuse les États-Unis d'espionnage contre l'Iraq

Spying on the Sudan
Espionnage contre le Soudan

They confessed to spying for Israel.
Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël.

Article 53: spying on the Sudan;
Article 53: Espionnage contre le Soudan;

And the spying?
Et l'espionnage ?

Spying, I imagine.
Espionnage, j'imagine.

Cheers to spying.
A l'espionnage.

A spy mission?
Une mission d'espionnage.

Technology, spying covertly...
Technologie, espionnage secret...

A spy camera.
- Équipement d'espionnage.

His spy team.
Son équipe d'espionnage.