Перевод для "spent week" на французcкий

Spent week

• semaine passée
• passé la semaine

Примеры перевода

passé la semaine

Penan women and children have spent weeks on logging blockades in Sarawak attempting to protect what is left of the world's oldest rainforests on the island of Borneo, where unsustainable logging has resulted in appallingly high rates of species extinction.
Les femmes et les enfants pénans ont passé des semaines à défendre des barrages érigés sur les sites d'abattage de Sarawak pour essayer de protéger ce qu'il reste des plus anciennes forêts ombrophiles du monde dans l'île de Borneo, où une exploitation forestière abusive a entraîné l'extinction d'un nombre considérable d'espèces.

In Burundi many displaced Hutu spent weeks hiding in the marshes so that the Tutsi-dominated army would not find and kill them, while displaced Tutsi, protected by the army, were often prevented from returning to their homes.
Au Burundi, de nombreux Hutus déplacés ont passé des semaines à se cacher dans les marécages pour que l'armée à dominante tutsi ne les découvrent et ne les massacrent pas, tandis que les Tutsis déplacés, protégés par l'armée, étaient souvent dans l'impossibilité de retourner chez eux.

Many internally displaced persons (IDPs) are in worse health than the refugees, having spent weeks in hiding without food or shelter.
Celles-ci sont souvent en plus mauvaise santé que les réfugiés, car elles ont passé des semaines entières à se cacher, privées de vivres et d'abri.

Several hundred persons were subjected to administrative detention and spent weeks or months in prison without being tried or even indicted.
Plusieurs centaines de personnes ont été frappées de mesures d'internement administratif et ont passé des semaines voire des mois en prison sans être jugées ni même inculpées.

In Burundi, many displaced Hutus spent weeks hiding in the marshes so that the Tutsi-dominated army would not find and kill them, while displaced Tutsis, protected by the army, were often prevented from returning to their homes, both by the army for political reasons and in fear of their Hutu adversaries.
Au Burundi, de nombreux Hutus déplacés ont passé des semaines à se cacher dans les marécages pour que l'armée à prédominance tutsi ne les massacre pas, tandis que les Tutsis déplacés, protégés par l'armée, étaient souvent dans l'impossibilité de retourner chez eux parce qu'ils en étaient empêchés à la fois par l'armée pour des raisons politiques et par la crainte de leurs adversaires hutus.