Перевод для "specific emphasis" на французcкий

Specific emphasis

• emphase spécifique
• un accent particulier

Примеры перевода

un accent particulier

This system should cover all children up to the age of 18 with specific emphasis on those who are particularly vulnerable.
Ce système devrait couvrir tous les individus âgés de moins de 18 ans, un accent particulier étant mis sur les plus vulnérables.

This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups.
Ce système devrait couvrir toutes les personnes jusqu'à l'âge de 18 ans, un accent particulier étant mis sur les jeunes enfants, en particulier les enfants appartenant aux groupes vulnérables.

This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable.
Ce système devrait couvrir tous les moins de 18 ans, un accent particulier étant mis sur les plus vulnérables.

During the reporting period, the organization also convened many meetings with specific emphasis on combating poverty.
Pendant la période de référence, l'organisation a également organisé de nombreuses réunions mettant un accent particulier sur la lutte contre la pauvreté;

It may wish to highlight in particular aspects or obstacles encountered in relation to the implementation of national projects, with specific emphasis on the countries with economies in transition.
Il souhaitera peut-être aussi mettre en exergue tel ou tel aspect de l'exécution des projets nationaux ou les obstacles rencontrés en la matière, un accent particulier étant mis sur les pays en transition.

Projects are intended to achieve sustainable development at all levels of society but include a specific emphasis on the local level.
Les projets ont pour but de parvenir au développement durable à tous les niveaux de la société, mais mettent un accent particulier sur le niveau local.

In an attempt to reach children and adolescents at an early age before gendered identities and violence are internalized, specific emphasis was placed in 2006 on educational programmes for young persons.
Pour prémunir les jeunes avant qu'ils intériorisent leur identité sexuelle et la violence sexiste, on a, en 2006, mis un accent particulier sur des programmes éducatifs à leur intention.