Перевод для "specialized products" на французcкий

Specialized products

• produits spécialisés

Примеры перевода

produits spécialisés

Companies are the main vectors of technology transfer and personnel training; they build up local and cross-border value chains; they foster employment and entrepreneurship; they engage in specialized product development; and they engage workers and entrepreneurs in these processes.
Les entreprises sont le principal vecteur de transfert de technologie et de formation du personnel; elles contribuent aux chaînes de valeur locales et internationales, stimulent l'emploi et l'entreprenariat, assurent la conception de produits spécialisés et associent travailleurs et entrepreneurs à ces processus.

These sectors and industries can provide a good base for launching more sophisticated technology-based industries and other specialized products, for which there is increasing global demand.
Ces secteurs et industries constituent une bonne base de départ pour le lancement d'industries à support technologique et la production de produits spécialisés pour lesquels la demande mondiale est de plus en plus forte.

Subsequently, these enterprises are increasingly diversifying into specialized products such as textile accessories, linings, ethnic textiles and special fabrics in order to capture the market niche that has emerged under the "forum shopping" system.
Par la suite, ces entreprises se diversifient de plus en plus dans des produits spécialisés tels que les accessoires textiles, les doublures, les textiles folkloriques et les tissus spéciaux afin de s'emparer du marché de niche que le système du <<chalandage>> a fait émerger.

These units serve the national markets in regional clusters that share some common features and needs for specialized products.
Ils visent les marchés nationaux de groupes régionaux de pays ayant des besoins comparables en produits spécialisés.

Despite the information revolution, sources of market information were frequently not sufficiently publicized and access to market information for specialized products was often difficult, partly because of the technology required or the cost involved.
Malgré la révolution de l'information, les sources d'information commerciale n'étaient pas suffisamment diffusées et il était souvent difficile d'accéder à ce type d'information pour des produits spécialisés, en partie en raison de la technologie à utiliser ou du coût à supporter.

08(B).1.3 Development of internationally comparable statistics, including those for specialized products (7)
08(B).1.3 Mise au point de statistiques comparables sur le plan international, y compris de données sur les produits spécialisés (7)

Indeed, evidence is mounting that profits can be earned by creating specialized products that serve the needs of the poor in developing countries.
De fait, on commence à s'apercevoir que l'on peut faire des profits en créant des produits spécialisés répondant aux besoins des populations pauvres des pays en développement.

59. Direct marketing of products presents the following benefits to the farmer: decreased risk, direct consumer contacts, production of specialized products and the promotion of regional identity.
La commercialisation directe des produits offre les avantages suivants pour l'agriculteur : des risques moindres, des contacts directs avec le consommateur, la production de produits spécialisés et la promotion de l'identité régionale.

08(B).1.3 Development of internationally comparable statistics including those for specialized products (9)
08(B).1.3 Mise au point de statistiques comparables sur le plan international, y compris de données sur les produits spécialisés (9)

Since procurement responsibilities have been shared out among the organizations either formally or informally along their specialized product lines, the different fee rates they charge do not seem to affect their respective niche markets.
Étant donné que les responsabilités en matière d'achat ont été partagées, officiellement ou non, entre les organisations en fonction de leurs lignes de produit spécialisées, l'application de tarifs différents ne semble pas avoir d'incidence sur leurs créneaux respectifs.