Перевод для "soil data" на французcкий

Soil data

• données sur le sol
• les données des sols

Примеры перевода

données sur le sol

For those crown condition plots for which no soil data were available (e.g. Italy, Poland, Sweden), soil properties were extrapolated using the FAO soil map.
Dans le cas des placettes étudiées pour l'état du houppier au sujet desquelles il n'existe pas de données sur le sol (par exemple en Italie, en Pologne, en Suède), les propriétés du sol ont été obtenues par extrapolation au moyen de la carte des sols de la FAO.

Soil data necessary for the calculation of critical loads were available from 186 level II plots located in 13 countries: Austria (19), Belgium (6), Czech Republic (2), Finland (11), Germany (82), Greece (4), Hungary (13), the Netherlands (4), Norway (10), Poland (6), Spain (10), Switzerland (10) and the United Kingdom (9).
7. On disposait des données sur les sols nécessaires au calcul des charges critiques pour 186 placettes de degré II situées dans les 13 pays suivants: Allemagne (82), Autriche (19), Belgique (6), Espagne (10), Finlande (11), Grèce (4), Hongrie (13), Norvège (10), Pays-Bas (4), Pologne (6), République tchèque (2), RoyaumeUni (9) et Suisse (10).

Input data included soil data and mean throughfall deposition for the years 2001 - 2003.
Les données d'entrée comprenaient des données sur les sols et sur les dépôts moyens par égouttement pour les années 2001 à 2003.

Refinement of the soil data to a high resolution database helped to reproduce PM10 (due to improved representation of re-suspension of heavy metals contained in dusts).
L'affinage des données sur les sols dans une base de données de résolution supérieure a permis de reproduire les PM10 (grâce à la représentation améliorée de la resuspension des métaux lourds contenus dans les poussières).

Soil data are available for 5 280 plots and data on foliar chemistry are available for 3 979 level I plots. Data from about 85% of the installed 774 level II plots are now stored in the database.
On dispose de données sur les sols pour 5 280 placettes et de données sur la chimie foliaire pour 3 979 placettes de degré I. Des informations provenant d'environ 85 % des 774 placettes de degré II installées sont désormais stockées dans la base de données.

Data requirements concern, inter alia: upper-air and surface weather observations (rainfall rates); marine observations; hydrological observations (particularly groundwater); ecological and phenological observations; soil data; bathymetry and topography; crop yields; global solar radiation data; and monitoring of transboundary water resources.
55. Les besoins en données concernent notamment: les observations du temps en altitude et en surface (intensité des précipitations); les observations en mer; les observations hydrologiques (en particulier les eaux souterraines); les observations écologiques et phénologiques; les données sur les sols; la bathymétrie et la topographie; les rendements des cultures; les données sur le rayonnement solaire global; la surveillance des ressources en eau transfrontières.

Most countries have not yet performed correlative studies, because soil data became available only in recent years.
La plupart des pays n'ont pas encore réalisé des études de corrélation, parce que les données sur le sol n'existent que depuis quelques années.