Перевод для "soda ash" на французcкий

Soda ash

• carbonate de sodium
• soude

Примеры перевода

carbonate de sodium

Industrial processes: due to lack of data on the use of soda ash, CO2 emissions could not be estimated.
Procédés industriels : par manque de données sur l'utilisation du carbonate de sodium anhydre, les émissions de CO2 n'ont pas pu être estimées.

Actions were therefore initiated to deal with issues related to the following contracting parties and their Ramsar sites: Algeria: Réserve intégrale du Lac El Mellah, construction of a highway; Democratic Republic of the Congo: Parc National des Virunga, adverse effects of the combat in that area; Kenya: Tana river delta, sugar plantation and lake Natron, soda ash plant; Mauritania: Chat Tboul, oil exploration; Morocco: Embouchure de la Moulouya, construction of a large-scale tourism project; South Africa: Orange river basin, oil drilling, and Langebaan, iron ore activities; Sudan: Sudd marshlands, oil exploration; United Republic of Tanzania: Lake Natron basin, soda ash plant and construction of ecological tourist hotel lodge; and Zambia: Bangweulu swamps, overfishing and excessive hunting of species at the site, and Bangweulu swamps, introduction of alien species
Des mesures ont alors été prises pour traiter les problèmes que connaissaient les sites Ramsar des Parties contractantes ci-après : Algérie : Réserve intégrale du lac El Mellah, menacée par la construction d'une autoroute; République démocratique du Congo : Parc National des Virunga qui subit les effets néfastes des combats dans la région; Kenya : Delta du fleuve Tana, menacé par une plantation de sucre, et lac Natron, menacé par une usine de carbonate de sodium anhydre; Mauritanie : Chat Tboul, menacé par l'exploitation pétrolière; Maroc : Embouchure de la Moulouya, menacée par la construction d'un projet touristique de grande envergure; Afrique du Sud : Bassin du fleuve Orange, menacé par les forages pétroliers, et le site de Langebaan, menacé par l'extraction de minerai de fer; Soudan : Marais des Sudd, menacé par la prospection pétrolière; République-Unie de Tanzanie : Bassin du Lac Natron, menacé par une usine de carbonate de sodium anhydre et la construction d'un hôtel touristique écologique; Zambie : Marécage de Bangweulu, menacé par la surpêche et la chasse abusive d'espèces ainsi que par l'introduction d'espèces allogènes.

The technique has been applied to provide CO2 for the production of soda ash and for the supply of pure CO2 for the food industry.
Cette technique a été utilisée pour fournir du gaz carbonique destiné à la production de carbonate de sodium anhydre et de gaz carbonique pur pour l'industrie alimentaire.

Botswana has three major mineral resources: diamonds, copper/nickel and soda ash, of which diamonds are by far the most important in economic terms.
Le Botswana possède trois grandes ressources minérales: les diamants, le cuivre/nickel et le carbonate de sodium, la première place revenant de loin aux diamants.