Перевод для "so there" на французcкий

So there

• donc là
• alors
• alors là
• donc il

Примеры перевода

donc là

And so there is a job to be done which entails contributing discussion, contributing debate, contributing dialogue, all the more so in New Caledonia.
On a donc là un travail qui consiste à apporter la discussion, apporter le débat, apporter le dialogue, d’autant plus en Nouvelle-Calédonie.

So there you are, my child!
Tu es donc là ! Mon enfant !

Okay So,there I am...there we are,on the bed
On est donc là tous les deux sur le lit.

So there - do you follow?
Donc là... Vous suivez ?

So there you have my silence, not at all wuthering.
Donc là tu as un silence qui n'est plus du tout vivant.

So there you go.
Donc là vous allez.

So there you have it.
Donc là tu l'as.

And for the record, she admitted to everything, so... there you go.
Et pour la petite histoire, elle a tout admis, donc... là vous allez.

alors

So is diversification the answer?
La diversification est-elle alors la solution?

So, who is to blame?
Alors, à qui la faute?

So why such cordiality?
Alors, pourquoi cette cordialité? >>

So, what is the use?
Alors, à quoi cela sert-il?

So what do we do?
Alors que faisons-nous?

It should say so, then.
Alors qu'il en fasse la proposition!

So get out.
Alors out !

So, what does it mean?
Alors, qu'est-ce que cela signifie?

So what is the point?
Alors, à quoi bon le mentionner?

So where is the problem?
Alors, où est le problème?

So, so there, Scientology.
Alors, alors toi, la Scientologie.

alors là

So, there's a problem, you just call me.
S'il y a un souci, alors là, tu m'appelles.

So there, it's huge.
Alors là, c'est énorme.

So, there's Huahine,
OK, alors... Là, c'est Huahine...

- Well, that's really funny, because I was talking with Mike and he convinced me that I was crazy, so there you go.
- Bien, c'est vraiment drôle, Parce que j'ai parlais avec Mike et il m'a convaincu que j'étais folle, alors là-bas vous allez.

donc il

So what are the problems?
Quels sont donc les problèmes?

So that is the situation.
Telle est donc la situation.

So it is possible.
C'est donc possible.

So this is the arrangement.
Tel est donc le programme.

So you are right.
Vous avez donc raison.

So let's get to it.
Faisons-le donc.

So what happened?
Que s'est-il donc passé?

So there's Kehrseiten.
Donc il y a les Kehrseiten.

So there's this, um--
Donc il y a ça...

No. So there's nothing?
Donc, il n'y a rien.

So, there's three hairs.
Donc, il ya trois poils.

So there is someone.
Donc il y a quelqu'un.