Перевод для "so readily as" на французcкий

So readily as

• si facilement que
• aussi facilement que

Примеры перевода

si facilement que

In an enlightened age in which instruments of instant communication were so readily available, it was surprising that the jingoistic statements of regressive minds were allowed to create schisms based on religion.
23. En une ère éclairée où les moyens de communication instantanés sont si facilement accessibles, il est surprenant que les affirmations extrémistes d'esprits rétrogrades puissent susciter des clivages fondés sur la religion.

In an age when information was so readily available and empowering, it was all the more necessary to bridge the digital gap.
À une époque où l'information est si facilement disponible et stimulante, il est encore plus nécessaire de combler la fracture numérique.

Several concerns were expressed about using the voluntary markets, relating, among other things, to the credibility of related credits, guarantees that the work promised would actually be done in the manner promised, and concerns that ozone-depleting substance destruction credits might become so readily available as to flood the market and diminish the value of all voluntary market credits.
Plusieurs préoccupations ont été exprimées au sujet du recours aux marchés volontaires concernant notamment la crédibilité des crédits, la garantie que les travaux promis seraient effectivement menés à bien de la manière promise, et la crainte que les crédits octroyés pour la destruction de SAO ne deviennent si faciles à obtenir qu'ils submergent le marché, diminuant ainsi la valeur de tous les crédits échangés sur les marchés volontaires.