Перевод для "so fiercely" на французcкий

So fiercely

• si farouchement
• si férocement

Примеры перевода

si farouchement

But since she is so fierce,
Mais elle est si farouche, je m'inquiète au sujet de son mariage.

Then explain why he so fiercely resists My efforts to probe his mind.
Explique moi pourquoi il résiste si farouchement à mes efforts pour sonder son esprit.

Susie, who has this kind of innate relationship with the camera... Yeah. ...can be so fiercely, er...
Susie, qui a cette relation quasi innée avec la camera... ... puisse être si farouchement...

si férocement

She becomes so fierce, that she wants to hit you.
Elle est devenue si féroce qu'elle veut vous frapper.

They are so fierce, they are feared by all of the tribes in the area. Including the tough courageous warriors of the Yacumo Tribe.
Ils sont si féroces, qu'ils sont craints par toutes les autres tribus y compris les braves guerriers de la tribu Yacumo

Most men are so fierce.
Les hommes sont si féroces.

They're so fierce and cruel, with an insatiable appetite for flesh and blood.
Ils sont si féroces et cruels, assoiffés de chair et de sang.

We are trained so fiercely to believe that... emotions cloud our judgment.
On est entraîné si férocement qu'on croire que nos émotions affectent nos jugements.

Oh. A soldier so fierce, he'd kill a rose.
Un soldat si féroce qu'il tuerait une rose.