Перевод для "smaller farms" на французcкий

Smaller farms

• petites fermes
• petites exploitations

Примеры перевода

petites fermes

This group is more likely to have smaller farms and probably more easily run as a second job.
Les membres de ce groupe ont plus fréquemment que ceux des autres groupes des petites fermes qu'il est sans doute plus facile d'exploiter à titre d'activité secondaire.

petites exploitations

On the smaller farms the low farm profits so shifts the balance in income composition that they no longer fall into the agricultural group.
Sur les petites exploitations, la faiblesse des bénéfices tirés de l'activité agricole déséquilibre la composition du revenu au point que leurs occupants ne se rangent plus dans la catégorie agricole.

The relaxation of the 60 per cent reduction requirement for smaller farms was included in ambition level A because it increased the flexibility of measures to encourage eventual possible ratification.
L'allégement de cette prescription pour les petites exploitations est compris dans le niveau d'ambition A car il favorise une certaine flexibilité propre à encourager la ratification.

On smaller farms whose operators' main occupation was farming, the higher-sales group's total income was just above the national average but the lower-sales group lay just below, as it did for retirement farms.
Sur les petites exploitations dont le chef a l'activité agricole comme occupation principale, le revenu total du groupe à ventes fortes est tout juste audessus de la moyenne nationale, mais celui du groupe à ventes faibles est juste en deçà, de même que celui des exploitations de retraite.

Under options A and C, the relaxations and exemptions for smaller farms applied to farms of less than 50 or 100 livestock units for cattle, 40,000 places for poultry, 2,000 places for fattener pigs and 750 places for sows.
62. Selon les options A et C, les assouplissements et exemptions prévus pour les petites exploitations s'appliquent aux centres comptant moins de 50 ou 100 têtes de bétail, de 40 000 volailles, de 2 000 porcs d'engraissement et de 750 truies.

An advisory code for smaller farms with a focus on new buildings was being developed.
Un code facultatif visant surtout les bâtiments neufs était en cours d'élaboration à l'intention des petites exploitations.

A greater cost burden for smaller farms may also be the case for immediate incorporation of manures. On small farms, where labour or machinery are limited, immediate incorporation may only be achieved by hiring a contractor.
L'enfouissement immédiat du fumier peut lui aussi être plus onéreux pour les petites exploitations car disposant peu de maind'œuvre et étant moins bien outillées, elles doivent parfois confier cette tâche à une entreprise spécialisée.

338. The decline in the production of pigs and chickens reported in paragraph 167 of the previous report (which explained that smaller farms were closing following implementation of the Livestock Waste Control Scheme as a water pollution control measure) has stabilized. This is because the remaining, larger farms have proved economically more capable of coping with waste control requirements.
338. La chute de la production de porcs et de poulets, annoncée au paragraphe 167 du rapport précédent, (qui expliquait la fermeture des petites exploitations par l'application d'un système de contrôle des déchets d'élevage dans le cadre de la lutte contre la pollution de l'eau) s'est stabilisée, les grandes exploitations restantes s'étant avérées économiquement mieux armées pour satisfaire aux exigences du contrôle des déchets.

Based on a cost-optimized approach, the GAINS model would assume that, on smaller farms, equipment would be shared or contractors used.
Dans l'optique d'une optimisation des coûts, le modèle GAINS partirait du principe que les petites exploitations partageaient leurs équipements ou faisaient appel à des entreprises spécialisées.