Перевод для "slave merchants" на французcкий

Slave merchants

• marchands d'esclaves

Примеры перевода

marchands d'esclaves

How would we the people assess the handiwork of the United Nations to date and judge the world scene today when we have seen in the last year alone the brutal ethnic cleansing of Kosovo, the slaughter and maiming of innocents in Sierra Leone, Angola, both Congos and Sudan and the cruel suppression of the independence agreement in East Timor? Or when we see kidnapping and terrorism plaguing virtually every region, the growing, powerful influence of the drug-traffickers and criminals, the return of the slave merchants and the emergence of modern warlords who brutalize and exploit communities for economic gain? Or when we are all subject to the darker side of globalization, where international commerce brings new but poorly distributed wealth, where helpless children are recruited into armies or sold on the internet for exploitive purposes, where environmental degradation inflicts a high cost on the smallest countries, which can least afford it?
Comment les peuples mesureraient-ils l'oeuvre accomplie jusque là par l'ONU et jugeraient-ils la situation sur la scène internationale alors que, l'an dernier seulement nous avons assisté à une campagne de nettoyage ethnique brutale au Kosovo, alors que des innocents ont été massacrés et mutilés en Sierra Leone, en Angola, dans les deux Congos ainsi qu'au Soudan, alors que nous avons assisté à la répression cruelle de l'entente prévoyant l'indépendance du Timor oriental, alors que les enlèvements et le terrorisme sévissent dans presque toutes les régions du monde, alors que les trafiquants de drogue et les criminels exercent une influence croissante, alors que nous assistons au retour des marchands d'esclaves et à l'émergence de nouveaux seigneurs de la guerre modernes qui, poussés par l'appât du gain, brutalisent et exploitent les populations, alors que nous subissons les conséquences négatives de la mondialisation, alors que les échanges mondiaux créent une nouvelle richesse, mais que celle-ci est mal distribuée, alors que des enfants sans défense sont recrutés par les forces armées ou vendus par l'intermédiaire d'Internet pour ensuite être exploités, alors que la dégradation de l'environnement inflige un fardeau considérable aux plus démunis qui ont moins de force pour le supporter?

Go to the Mongol slave merchants.
Va voir le marchand d'esclave Mongol.

Someone stabbed him and his family fell victim to slave merchants. I lost two fingers trying to defend them.
Quelqu'un l'a poignardé et sa famille est tombée aux mains de marchands d'esclaves. J'ai perdu ces deux doigts en les défendant.