Перевод для "singled" на французcкий

Singled

гл.

• sélectionner

Примеры перевода

sélectionner гл.

Selection of consultants was, thus, in most cases, on a single-candidate basis.
Autrement dit, les consultants avaient été dans la plupart des cas sélectionnés sur candidature unique.

It currently focuses on a list of 16 substances that were singled out according to agreed risk criteria.
Il porte actuellement sur une liste de 16 substances qui ont été sélectionnées en fonction de critères de risque convenus.

Attempts to single out countries for intrusive monitoring could be counterproductive.
Les tentatives de sélectionner des pays pour y effectuer une surveillance intrusive pourraient avoir un effet contraire au but recherché.

positive Discrimination Quotas, e.g. `All-Women Shortlists' for single member constituencies;
La mise en place de quotas visant à améliorer la représentation des femmes dans des circonscriptions à scrutin nominal, par exemple en soumettant des << listes de candidates sélectionnées >>;

Selection of a single source
Sélection à partir d'une source unique

Specifically, a number of key assumptions are singled out and discussed briefly.
226. Concrètement, on a sélectionné un certain nombre d'hypothèses déterminantes qui ont été brièvement analysées.

A. Possible elements for consideration in selecting the physical location of the single administrative secretariat
A. Éléments qui pourraient être pris en considération dans la sélection de l'emplacement physique du secrétariat administratif unique

A short summary of the services provided by a selected sample of existing Single Windows is provided below.
On trouvera ciaprès un bref résumé des services offerts par un échantillon sélectionné de guichets uniques existants.

He singled me out for no reason
Il m'a sélectionné sans raison.

Who singled me out?
Qui m'a sélectionné ?

He singled out Inman and specifically asked if we found any anomalies in his military history.
Il a sélectionné Inman. et il a spécialement demandé Si nous avions trouvés des anomalies Dans son histoire militaire.

Wonderful. I would also like to add a traveling cart with a selection of rare single-malt scotches.
Je voudrais ajouter une voiturette contenant une sélection de rares scotchs pur malt.

The selection will be fair and transparent, and while few will be chosen, every single American will feel like they are participating in the process.
La sélection sera juste et transparente, et tandis que quelques-uns seront choisis, chaque Américain se sentira comme participant dans le processus.

Why would the NMB single out Agent Navabi?
Pourquoi la NMB a t'elle sélectionner l'agent Navabi?

He singled me out and gave me my own private training session.
Il m'a sélectionné et il m'a donné ma propre leçon privée d'entraînement.

He's singled me out, that's all.
Mais il m'a selectionnee, c'est tout.

However, I cannot let a single moment pass without first... raising a zero-calorie toast to one Mr. Kurt Hummel, aka... NYADA finalist.
Cependant, je ne peux plus attendre sans... lever un verre de Zero pour M. Kurt Hummel, alias le sélectionné à l'AADNY.