Перевод для "single unit" на французcкий

Single unit

• unité unique
• seule unité

Примеры перевода

unité unique

Based on common functions and areas of current or potential cooperation, options are presented for combining various functions of the secretariats into single units.
Sur la base de fonctions communes et des domaines de coopération actuels ou potentiels, différentes options sont présentées pour regrouper plusieurs fonctions des secrétariats en unités uniques.

Conversion factors are used to convert the different units to the single unit of metric tonnes dry matter in the central Table IV.
On utilise des facteurs de conversion pour convertir les différentes unités en une unité unique, la tonne métrique de matière sèche dans le tableau central IV.

For the purpose of this Guide the crop is a defined area of seed potatoes that is limited to an individual variety and class and is entered as a single unit for certification.
Aux fins du présent Guide, la culture est une zone déterminée de plants de pomme de terre, limitée à une variété et une classe, et considérée comme une unité unique aux fins de la certification.>>.

76. The representative of the Customs explained that there was no one unit which co-ordinated action of all governmental agencies in combating IP crimes and it might be advisable to establish in future a single unit with a coordinating function.
76. La représentante des douanes a expliqué qu'il n'existait aucune unité chargée de coordonner l'action de tous les organismes publics dans la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle, et qu'il serait peut-être souhaitable d'envisager la création d'une unité unique dotée d'un rôle de coordination.

seule unité

Significant long-term efficiencies were achieved by consolidating DPI's audio, film, video and photo units into a single unit.
Une importante rationalisation, à long terme, à été obtenue en regroupant les services audio, films, vidéo et photos du Département de l'information en une seule unité administrative.

12. When classifying a single unit, participants noted, one can make a thorough analysis of each particular case.
12. Lorsqu'il s'agissait de classer une seule unité, on pouvait, dans chaque cas, procéder à une analyse approfondie.

81. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish clear authorizations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de confier à une seule unité administrative le soin de procéder aux opérations de mise à jour des systèmes selon un système d'autorisations clairement définies.

A single unit of 18 cascades would consist therefore of approximately 3,000 centrifuges (assuming cascades of up to 174 centrifuges).
Une seule unité de 18 cascades consisterait par conséquent en 3 000 centrifugeuses environ (en assumant des cascades ayant chacune jusqu'à 174 centrifugeuses).

Initial provision is sought for a single unit for the period from 1 January to 30 April 2005.
Un premier financement est demandé pour une seule unité pour la période ler janvier-30 avril 2005.

(d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner.
d) Regroupement des fonctions d'élaboration des politiques, de planification, de suivi et d'évaluation au sein d'une seule unité relevant directement du Haut Commissaire adjoint.

68. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish clear authorizations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
68. Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de confier à une seule unité administrative le soin de procéder aux opérations de mise à jour des systèmes selon un système d'autorisations clairement définies;

UNHCR has established clear authorizsations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
Le HCR a confié à une seule unité administrative le soin de procéder aux opérations de mise à jour des systèmes selon un système d'autorisations clairement définies.

According to the agreement signed on 2 April of this year, in the Upper Kodory Valley there is not a single unit of the Ministry of Defence of Georgia.
Selon l'accord signé le 2 avril de cette année, il n'y a pas, dans la haute vallée de Kodory, une seule unité du Ministère de la défense de Géorgie.