Перевод для "shout at" на французcкий

Shout at

• crier
• crier sur
• crier à

Примеры перевода

crier

The West Mostar police shouted at the crowd.
On entendit la police de Mostar-Ouest crier quelque chose à la foule.

But my thought is free, with the shout
Mais ma pensée est libre, comme le cri

In 1980, he joined the cult organization shouting faction and became a key member.
En 1980, il a adhéré à la secte 'La faction du cri' et en est devenu un des principaux membres.

When he started to shout, he allegedly was brought to another room.
Lorsqu'il s'est mis à crier, il aurait été conduit dans une autre pièce où il a été placé à même le sol.

The children screamed, shouted "Dad!", but her husband did not reply.
Les enfants s'étaient mis à crier, appelaient <<papa>>, mais le mari d'Abir Hajji ne répondait pas.

Shouts and voices
Cris et voix

The order to strip was accompanied more than once by shouting, verbal abuse and threats.
Plus d'une fois, l'ordre de se dévêtir a été accompagné de cris, d'insultes et de menaces.

I started shouting at them.
J'ai commencé à crier après eux.

We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.
Nous avons commencé à crier, appelant Achraf, pour lui demander de sortir au plus vite.

crier sur

Mickey started shouting at Mitch.
Mickey s'est mise à crier sur Mitch.

These Latin races must be shouted at.
Il faut crier sur les races latines.

You shouldn't shout at Mummy.
Tu ne devrais pas crier sur Maman.

Shouting at me and waving your gun does not help.
Crier sur moi et agiter votre pistolet n'aide pas.

So I shouldn't be shouting at your nigger?
Tu veux dire que je devrais pas crier sur ton nègre ?

There's not much point shouting at Laurie.
Ce n'est pas la peine de crier sur Laurie.

You mustn't shout at a prisoner.
Il ne faut pas crier sur un prisonnier.

Will she shout at me? !
Va-t-elle crier sur moi?

crier à

That guy Prince-- he started shouting at the glass.
Ce gars Prince, il a commencé crier à travers la vitre.

"And the mouse replied," "Hey, quit shouting at me."
et la souris a répondu, "hé, arrête de crier à moi."

At some point, he's gonna start shouting at the glass that he wants to talk.
À un certain moment, il va commencer à crier à travers verre qu'il voudra parler.

You might as well shout at the moon as that old woman.
Autant crier à la lune qu'appeler cette vieille.

There, you're shouting at Kieran Gillespie.
Là, tu cris à Kieran Gillespie.

I requested the girl Beryl to shout at Mr Little at the strategic moment.
L a demandé à la fille Beryl crier à M. Petit au moment stratégique.