Перевод для "shopkeepers" на французcкий

Shopkeepers

сущ.

• commerçant
• marchand
• propriétaire d'un magasin

Примеры перевода

commerçant сущ.

White-collar/liberal professions/shopkeepers
employés/professions libérales/commerçants

Artisans, shopkeepers, company managers: 29.9 per cent;
Artisans, commerçants, chefs d'entreprises : 29,9 %

- Union of Women Shopkeepers, Shop Assistants and Craftswomen (UFCVA);
l'Union des Femmes Commerçantes et Artisanes (U.F.C.V.A) ;

White-collar/shopkeepers/liberal professions
employés/commerçants/professions libérales

AFCEN Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger
AFCEN Association des Femmes Commerçantes du Niger

Smallholders (farmers, stockbreeders, fishermen, shopkeepers, etc.);
:: Les petits exploitants (agriculteurs, éleveurs, pêcheurs, commerçants, etc.);

Blue-collar/peasants/shopkeepers
ouvriers/paysans/commerçants

This selection is grounded on the judgement of the price collector or the shopkeeper.
Ce choix est laissé à son appréciation ou à celle du commerçant.

The five shopkeepers and the population of the camp have denied these allegations.
Les cinq commerçants et la population du site auraient nié les faits.

- I am a shopkeeper.
- Je suis un commerçant .

The shopkeeper would intentionally..
Le commerçant essayerait intentionnellement..

My parents are shopkeepers.
Mes parents sont commerçants.

- (Shopkeeper) Hello, Fox here.
- (Commerçant) Bonjour, Fox ici.

A shopkeeper, a homeowner.
Une commerçante, une propriétaire.

A shopkeeper recognised me.
Un commerçant m'a reconnu.

marchand сущ.

In addition, Hebron Mayor Mustafa Natshe stated that the closure of the vegetable market had cost the municipality more than NIS 1 million in taxes from shopkeepers who refuse to pay taxes without being able to use the premises.
Par ailleurs, le maire d'Hébron, Mustafa Natshe, a déclaré que la fermeture du marché aux légumes avait fait perdre à la municipalité plus d'un million de shekels de taxes, car les marchands refusaient de payer des taxes sur des locaux qu'ils ne pouvaient utiliser.

:: Shopkeepers selling vegetables or other items
Emploi chez des marchands de légumes ou d'autres articles;

The 2011-2012 THMIS found only 25% of women and 40% of men expressed accepting attitudes on all four standard indicators used to measure stigma: they would be willing (1) to care for a family member sick with the AIDS virus in their own home, (2) to buy fresh food from a shopkeeper with the AIDS virus, (3) to allow a female teacher with the AIDS virus to continue teaching, and (4) to not keep the HIV-positive status of a family member a secret.
D'après cette enquête, seuls 25 % de femmes et 40 % d'hommes ont dit accepter les comportements concernant les 4 indicateurs standard utilisés pour contenir l'opprobre : ils acceptaient 1) de prendre soin chez eux d'un membre de la famille atteint du virus du sida, 2) d'acheter des produits alimentaires frais à un marchand atteint du virus du sida, 3) de permettre à un enseignant atteint du virus du sida de continuer à enseigner, et 4) de ne pas tenir secret l'état de séropositivité d'un membre de la famille.

This execution took place not far from the Rutoboko military position where the victim was headed in order to meet the commander to discuss the shopkeepers' safety.
Cette exécution a eu lieu non loin de la position militaire de Rutoboko où la victime se rendait afin de rencontrer le commandant pour discuter de la sécurité des marchands.

A number of customers are said to have been swept into the river together with the shopkeepers.
Un certain nombre de clients auraient été entraînés dans la rivière avec les marchands.

Your father was a shopkeeper.
Votre père était un marchand.

- Good day, shopkeep.
- "Salut le marchand".

The shopkeeper told her
Le marchand lui a dit.

That's shopkeeper's mentality!
Une mentalité de marchande! [br]Et toi aussi.

The shopkeeper had these mushrooms, and...
Un marchand avait ces champignons, et...

We have shopkeepers voting now.
Même les marchands votent maintenant.

Perhaps we should talk to the shopkeeper first.
Nous devrions d'abord parler au marchand.

They are shopkeepers, schoolteachers.
Ce sont des marchands, des instituteurs.

The Florentines are shopkeepers and clerks.
Les Florentins sont des marchands et des employés.