Перевод для "ship arrivals" на французcкий

Ship arrivals

• arrivées de navires

Примеры перевода

arrivées de navires

Advance information about ship arrival and cargo volumes would facilitate planning for both cargo clearance and off-take transport arrangements.
L'existence d'informations anticipées sur l'arrivée des navires et les volumes de marchandises permettrait de planifier le dédouanement et les modalités de transport interne.

Again, this decline is exaggerated by artificially inflated cruise ship arrivals in 1996, when ships were redirected from other destinations that had not yet repaired their infrastructure damaged in the 1995 hurricanes.
Cette diminution brutale est due au nombre artificiellement gonflé d’arrivées de navires de croisière dans le territoire en 1996, ces derniers ayant été orientés vers les Îles Vierges britanniques car d’autres n’avaient pas encore remis en état leurs infrastructures endommagées par les ouragans de 1995.

31. The number of air arrivals for the first three quarters of 2007 totalled 243,294, reflecting a 2.8 per cent increase year-over-year, and the number of cruise ship arrivals totalled 551,511, reflecting a 5.2 increase year-over-year.
Sur les trois premiers trimestres de 2007, le nombre de touristes arrivés par avion a été de 243 294, soit une augmentation de 2,8 % par rapport à la même période en 2006, et le nombre de touristes arrivés par navires de croisière a été de 551 511, soit une augmentation de 5,2 %.

However, the lack of "mega" cruise ship arrivals contributed to the overall decline in tourist numbers.14
Toutefois, la réduction du nombre d'arrivées des navires de croisière géants a contribué à la réduction générale du nombre de touristes.

For the acceptance of the delivery, the Arbitration Tribunal deemed that after the ship arrived, the shipping agent informed the buyer to take delivery of the goods by providing the original JEON JIN B/L or with a shipping guarantee of a bank.
Pour l'acceptation de la livraison, le tribunal arbitral a jugé qu'après l'arrivée du navire, l'agent maritime avait informé l'acheteur qu'il devait prendre livraison des marchandises en présentant le connaissement original JEON JIN ou une garantie d'expédition d'une banque.

After complaints from the cruise lines, the responsibility for scheduling cruise ship arrivals was transferred from the Department of Tourism to the Port Authority.
Les compagnies maritimes s'étant plaintes, la responsabilité de l'établissement des horaires d'arrivée des navires de croisière a été transférée du Département du tourisme à l'autorité portuaire.

When the ship arrived at Mombasa, a significant portion of the goods had spilled from the transport barrels.
Lors de l'arrivée du navire à Mombasa, une partie importante de la marchandise s'était notamment écoulée des fûts de transport.

There was however a decrease in the number of air arrivals by 35.4 per cent but an increase in cruise ship arrivals by 6.2 per cent from the previous year.
Toutefois, le nombre des arrivées par avion a diminué de 35,4 %, alors que le nombre des arrivées de navires de croisière a augmenté de 6,2 % par rapport à l'année précédente.