Перевод для "shake the hand" на французcкий

Shake the hand

• serrer la main

Примеры перевода

serrer la main

Immediately afterwards, I shall have the great honour to call on our dear brother President Bush and to shake his hand.
Immédiatement après, j'aurai l'immense honneur d'appeler notre cher frère le Président Bush et de lui serrer la main.

Yet no Western diplomat has hesitated to shake the hands of these Serbian representatives.
Mais aucun diplomate occidental n'a hésité à serrer la main de ces représentants serbes.

That was always true of our dear sister Altagracia Rossi, the lift attendant; or security officer Ralph Herring, who always greets us and cheers us all with a friendly smile at the delegates' entrance to the United Nations; or maintenance engineer Gregory Yanushkevich, who was always ready to shake my hand and to wish me good luck as I came in every morning.
Je remercie également notre camarade l'agent de sécurité Ralph Herring qui, à l'entrée des délégués, nous accueille toujours avec un sourire amical et encourageant, et notre camarade des services d'entretien, Gregory Yanushkevich, toujours prêt à me serrer la main et à me dire bonne chance quand j'arrive tous les matins.

- I want to shake the hand of a hero.
- Laissez-moi serrer la main du héros.

Allow me to shake the hand of the country's greatest detective.
Permettez-moi de serrer la main du plus grand détective du pays.

I would be honored to shake the hand that glazed this.
Je serais honoré de serrer la main qui a glacé ça.

I just want to shake the hand of this wonderful young girl.
Je voulais serrer la main de cette merveille.

Sometimes a gentleman must shake the hand of his rival.
Parfois un gentleman doit serrer la main de son rival.

My plans are to shake the hands of every single woman there tonight. Hi.
Je compte serrer la main à toutes les femmes célibataires.

I'd like to shake the hand of the person who did.
J'aimerais serrer la main du responsable.

I'd like to shake the hand of the man who did.
Mais je voudrais serrer la main de l'homme qui l'a fait.

I would like to shake the hand of the man who murdered him.
Je voudrais serrer la main du mec qui l'a tué.

Just to shake the hand of the man who --
Juste pour serrer la main du gars qui ...