Перевод для "severe disability" на французcкий

Severe disability

• invalidité grave

Примеры перевода

invalidité grave

The remainder of the population is classified into two categories: those entitled to free of charge care (families with four or more children, severely disabled, the poor), and those entitled to care at reduced fees (according to income level and number of family members).
Le reste de la population est réparti en deux catégories: les personnes qui ont droit à des soins gratuits (familles ayant quatre enfants ou plus, personnes souffrant d'une invalidité grave, pauvres) et celles qui ont droit à des honoraires réduits (selon leur niveau de revenu et le nombre de membres de leur famille).

(f) Kenya and the Republic of Korea reported on their cash transfer programmes for persons with severe disabilities;
f) Le Kenya et la République de Corée ont fait état de leurs programmes de versements en espèces destinés aux personnes atteintes d'une invalidité grave;

Several severe disabilities and illnesses set out in legislation exempt a claimant from the medical test procedures; they are automatically treated as satisfying the test.
En vertu de la loi, les demandeurs souffrant de certaines maladies ou invalidités graves sont dispensés de passer l'examen médical et sont considérés automatiquement comme remplissant les conditions requises.

Before that period has elapsed, grounds for early discharge include severe disability, diminished physical or psychological capacity for military service, non-attendance for more than 10 days, a court order to that effect or misconduct.
Avant l'achèvement de cette période, ils peuvent être démobilisés pour cause d'invalidité grave, de diminution de l'aptitude psychophysique au service militaire, d'absence d'une durée supérieure à dix jours, d'ordonnance judiciaire ou de faute.

If only severe disability is considered, disability-free life expectancy tends to rise in parallel with life expectancy.
Si l'on ne considère que l'invalidité grave, l'espérance de vie sans invalidité a tendance à augmenter parallèlement à l'espérance de vie.

The court may also require the periodic payment of a cheque in favour of children who are of age but not yet economically independent to which, if severely disabled, shall apply the provisions in favour of the child.
Le tribunal peut également prescrire le versement périodique d'un chèque en faveur des enfants majeurs, mais non encore indépendants économiquement, auxquels, en cas d'invalidité grave, s'appliqueront les dispositions en faveur des enfants.

Before that period has elapsed, they may be discharged on grounds of severe disability, diminished physical and psychological capacity for military service, non-attendance for more than 10 days, a court order or misconduct.
Avant l'achèvement de cette période, ils peuvent être démobilisés pour cause d'invalidité grave, de diminution de l'aptitude psychophysique au service militaire, d'absence d'une durée supérieure à dix (10) jours, d'ordonnance judiciaire ou de faute.

162. On 22 April, the Jerusalem Magistrate’s Court rejected a request by a resident of the Gaza Strip to order IDF to compensate him for a severe disability he allegedly suffered as a result of an incident in which IDF soldiers had thrown him from his rooftop.
Le 22 avril, le Tribunal d’instance de Jérusalem a débouté un résident de la bande de Gaza qui avait demandé à être indemnisé par les FDI par suite d’une invalidité grave : l’intéressé affirmait avoir été victime d’un incident au cours duquel des soldats des FDI l’avaient jeté du toit de sa maison.

Severe disability, occupational disability or total invalidity at the time when the pension payments begin.
Invalidité grave, incapacité professionnelle ou invalidité totale au moment où débute le service de la pension.

(g) Singapore announced an increase in tax reliefs for family members caring for persons with severe disabilities.
g) Singapour a annoncé une hausse des allégements fiscaux à l'intention des membres de la famille qui prennent soin de personnes atteintes d'une invalidité grave.