Примеры перевода
Settled minorities
Minorités installées
They settled there and founded their families.
Ils se sont installés et y ont fait souche.
Settling-in grant 150
Indemnité d'installation
(i) They are settled, or have returned to settle, in Hong Kong before 1 July 1997; or
i) Elles se sont installées, ou sont revenues s'installer, à Hong—kong avant le 1er juillet 1997; ou
(a) Settling allowance
a) Allocation d'installation
They have settled in China; or
— s'ils se sont installés en Chine; ou
(d) Has settled, or intends to settle, in Israel; and
d) s'y est installée ou a l'intention de s'y installer;
(a) Settling allowances
a) Allocations d'installation
Has settled, or intends to settle in Israel; and
270.3. s'y est installée ou a l'intention de s'y installer; et
Settled families
Familles installées
Did you get your mother settled in yet?
Ta mère est installée dans une suite ?
We got her settled in Interrogation.
On l'a installée dans la salle d'interrogatoire.
You could settle in the villa...
Vous pouvez vous installer dans la villa...
How you settling in?
Comment vous installer dans?
"You're settled in the region?
-Vous êtes installé dans la région ?
She settled in our fine country
Mais à peine installée dans notre beau pays
I was just settled in this house.
l été vient de s'installer dans cette maison.
I'll get settled in, then.
Je vais m'installer dans ce cas.
I can settle in life with dowry.
Je peux m'installer dans la vie avec la dot.
Anyway you're well settled in city.
Eh bien, vous êtes bien installés dans la ville.