Перевод для "self esteem" на французcкий

Self esteem

сущ.

• amour-propre
• respect de soi

Примеры перевода

amour-propre сущ.

She would appreciate information on any leadership and self-esteem training provided to women.
Elle aimerait des renseignements sur les formations proposées aux femmes afin de leur inculquer l'aptitude aux responsabilités et l'amour propre.

The life skill-based education developes adolescents' interpersonal communication skills, confidence and self-esteem.
Il développe les compétences des adolescents en matière de communication interpersonnelle, leur confiance en soi et leur amour-propre.

Lack of self-esteem in young people;
- le manque d'amour-propre observé chez les jeunes;

345. Many countries emphasized the importance of leadership and self-esteem training for women.
Maints pays ont souligné qu'il importe d'inculquer aux femmes l'aptitude aux responsabilités et l'amour propre.

Given a cycle of violence, it is necessary to forge a cycle of self-esteem and self-determination.
Face à un cercle de violence, il faut rétablir l'amour-propre et l'autodétermination.

Questions of self-esteem and hope are of particular importance.
Les questions d'amour-propre et d'espoir revêtent une importance particulière.

It provides training in self-assertive skills, leadership and self-esteem and addressing sociocultural stereotypes.
Il forme aux techniques d'affirmation de soi, au leadership et à l'amour propre et combat les stéréotypes socioculturels.

Mentoring programmes provided girls with positive role models and enhanced their motivation and self-esteem.
Des programmes de parrainage fournissaient aux filles des modèles positifs et renforçaient leur motivation et leur amour-propre.

seeks to boost the confidence and self-esteem of the victims
:: S'efforcent de redonner confiance en elles aux victimes et de renforcer leur amour-propre.

Volunteering also enhances the self-esteem of participants at both ends of the spectrum -- at the giving and the receiving ends.
En outre, le volontariat renforce l'amour-propre de l'ensemble des participants, ceux qui donnent et ceux qui reçoivent.

- Where's your self-esteem?
- Et ton amour-propre?

Uh, low self-esteem.
J'ai pas d'amour propre.

- Matt. - Self-esteem.
De l'amour propre.

-Self-esteem? -Gone.
- Ton amour-propre?

Undercutting your self-esteem.
Ils touchent l'amour propre.